梅州市诗词学会（原名嘉应诗社）

标题: 梅州客家趣话 [打印本页]

作者: 梅花山人 时间: 2014-2-25 01:19
标题: 梅州客家趣话
本帖最后由梅花山人于 2014-2-25 01:38 编辑

   一方水土一方人，梅州人有个说法，么梅县人写唔成，么兴宁人讲唔成，么五华人打唔成，这也可以说明梅州各县客家人的特点，先说几个小笑话吧--

                     五华哥哩硬打硬的传说--

   民国初年，有个五华阿哥来州府--梅城，因犯了点事，被州官刑拘问审，州官问，‘嫌犯艾欸人’

嫌犯回答，‘五华’

因五华口音比较硬，话五华在梅县人听来就很象是梅县口语中的‘唔话’【不说】，州官怒，竟敢唔理州官，还敢话唔话，于是就对着一班衙役喊道

‘好，唔话就打到渠话，打’

一声令下，一班衙伇打得五华阿哥皮开肉绽；

五华阿哥真系冤枉，有苦又说不出，都说了渠家住在五华还被打，辩解道；‘话哩五华就五华’

州官更怒，‘死硬颈，看蛮人正过硬，唔话，再打，打到渠话’

  ‘话哩五华就五华，打死都唔话’

州官最后也无法，怕打死欸也上下都唔好交代，摇头叹说，‘唔话阿哥真系硬打硬，打死都唔话’，

   从此，五华哥欸硬打硬的说法就传开了，五华人也自豪，自我称说系‘五华哥哩硬打硬，话哩五华就五华，打死都唔话’。

                                                               拐氐的由来--

兴宁人一向商业意识浓厚，爱自命精明，梅县人唔服，就上兴宁去，走到卖青蛙欸摊子前，挑挑拣拣，装出个砍价欸样子，就学兴宁口音话，‘汝拐氐冇肚脐，便宜滴’，兴宁人回话，‘蛮话吾拐氐冇肚脐’，
梅县人，‘看下，只只拐氐都冇肚脐’
兴宁人，‘当然有啊，兴宁拐氐只只都有肚脐’
梅县人大笑，‘拐欸有肚脐么’，
兴宁人始知上当，但也不改其自命精明个面欸，只好自嘲话，‘都话涯兴宁人调皮，梅县人更是调皮入骨哦’；从此，兴宁人调皮，梅县人调骨，兴宁拐氐冇肚脐的笑话就传开欸。。。

拐氐，应该是源自于谐音，梅县人说的个滴，指的是那、那里，兴宁人说法是介滴，因兴宁人士的口语习惯于卷舌，在梅县人听来就成拐氐，拐哩的意思也一样，就是介里，这里的意思，听起来象拐哩，久而久之，以讹传讹，拐氐，拐哩就成了兴宁人的代名词；

说明一点的是，此类笑话反映的是客家地区十里不同音而造成的误会，因误会而闹出来的笑话，勿以地域岐视之心待之；

平远人最文绉绉，讲话总是之乎者也不离口，那里就说成是假之【介之】，这里就说成是也之，为此也闹过笑话；

话说旧时有个平远的体育老师调来州城，上第一课时还是习惯用家乡话讲话，只听他对着一群学生喊话，‘男生假之------------------排，女生也之--------------------排。。。’，州城的学生听去满脸羞红，面面相觑，不知如何是好；

   后来通过了解才明白了州城学生为何会满脸羞红的原因，从此以后，凡有关排队、排号等的说法就避开了假之也之的土话。

蕉岭人也挺有意思的，热情称呼人系“打靶鬼”，骂人也系“打靶鬼”，蕉岭人向来以热情好客闻名，招呼客人就用‘馊茶’、‘馊饭’、‘馊酒’，洗手、洗身就有‘馊水’，口头禅系奇畅，还真系非把人搞馊了才奇畅，难怪蕉岭县长会紧搞紧屙粑，个兜打靶鬼

   梅县人也搞笑，“屙痢肚”、“泻刮痢”“大番薯”、“死昂古”、“汝死佬”，發瘟發瘴……骂人、挖苦人欸话随口就一大堆，屙啰湿碎，泡糊弼叭疲爬极蹶、糊糍麻加、喊王荐天、争天隔地、含烧火辣、蛇声鬼叫，翘舌头、百揽肚、无结煞，猪接勺、半担昂、麦天神、麦屎奅，屌囊径、耶哥伯，恁则神。。。听去人满头雾水；个gě欸同个gè欸，哪里就叫艾欸、耐滴，耐滴，艾欸、耐滴又分去刮醒，一个是面，一个是点，嘛个鬼都分去刮醒，很就话刮，刮赞zǎn、刮靓、刮凉、刮爽。。。刮来刮去，非把人刮出骨来正过瘾，一群么恁大气脉的主；

大埔、丰顺人的口音带有潮州音，鱼，听起来象是牛，如果丰顺人话请你食条牛，千祈唔使怕，不过就是吃条鱼，那些就说成是恩兜，讲实话，大埔音还好听滴，丰顺音涯还真系听唔叭【潮州话，听不懂的意思】

作者: 梅花山人 时间: 2014-2-25 01:20
本帖最后由梅花山人于 2014-2-25 01:52 编辑

排不好版面:Q,此帖无关诗学，写诗读诗也累，算是调节一下吧；如违版规，请删除

作者: 陈敬开 时间: 2014-2-25 07:24
机理咕噜山人哇，柯树潭边酸死人。

作者: 梅花山人 时间: 2014-2-25 10:14

陈敬开发表于 2014-2-25 07:24
机理咕噜山人哇，柯树潭边酸死人。

那是，那是，其实恐怕版主有些没看懂吧，梅县人比较容易理解撒:lol

作者: 陈敬开 时间: 2014-2-25 10:27

梅花山人发表于 2014-2-25 10:14
那是，那是，其实恐怕版主有些没看懂吧，梅县人比较容易理解撒

方言典故，口传精彩，写来酸溜。

作者: 陈敬开 时间: 2014-2-25 11:02
有一个客家阿婆，儿子孝顺，请她去潮汕旅游。到了妈祖庙，阿婆急忙去买香烛。儿子问；您去买香烛干什么？阿婆说：拜神仙呀。儿子说：阿妈，您讲的话，这里的神仙听不懂，拜也冇用！

作者: 梅花山人 时间: 2014-2-25 11:22
本帖最后由梅花山人于 2014-2-25 11:33 编辑

陈敬开发表于 2014-2-25 11:02
有一个客家阿婆，儿子孝顺，请她去潮汕旅游。到了妈祖庙，阿婆急忙去买香烛。儿子问；您去买香烛干什么？阿 ...

介个阿婆讲介系五华话;P,妈祖只听得懂闽系话撒:lol

作者: 梅花山人 时间: 2014-2-25 11:26

陈敬开发表于 2014-2-25 10:27
方言典故，口传精彩，写来酸溜。

五华阿哥硬打硬的传说就来自于诗长口传，期待诗长分享更多的笑话，调节一下酸溜溜的诗心撒:loveliness:

作者: 陈敬开 时间: 2014-2-25 11:35

梅花山人发表于 2014-2-25 11:26
五华阿哥硬打硬的传说就来自于诗长口传，期待诗长分享更多的笑话，调节一下酸溜溜的诗心撒

讲故事，要有三。背景、环景、意境。

作者: 小燕子 时间: 2014-3-4 00:13
看也看识哩，内容铁多滴，就显得吾系括精练，可笑度有二个星。

作者: 梅花山人 时间: 2014-3-4 08:11

小燕子发表于 2014-3-4 00:13
看也看识哩，内容铁多滴，就显得吾系括精练，可笑度有二个星。

阿燕姐咋象紫燕一样--------半拐哩;P，梅县人是不说哩的

作者: 高山明月 时间: 2014-3-11 14:50
客家风情，语言特征凸显客家文化，搞笑见精神！好！

欢迎光临梅州市诗词学会（原名嘉应诗社） (http://mzjyss.cn/)