梅州市诗词学会（原名嘉应诗社）

标题: 王力所论的客家话 [打印本页]

作者: 梅花山人 时间: 2015-6-20 03:29
标题: 王力所论的客家话
本帖最后由梅花山人于 2015-6-26 18:52 编辑

客家话可以梅县（嘉应州）音为代表，下面是栂县的纽韵调系统。
(甲）声母
1，斌母[P] 例字，播巴臂闭鞭斧宾冰保班八博。
2，贫母[Pi 例字，颇怕皮肥暴贫罢畋仆薄别匹。
3，蛮母[m] 例字，魔马弥米尾棉民门亡微末灭。
4，當母[f] 例字，火花非回话魂凡还欢换华胡。
5，文母[v] 例字，万文活委汪王柱往。
①本节拫据 CluRey 的 Dictionaire chinois-francais dialecle Hacka 及高本汉的《方音字典》a遇二书有不同之处，则据我自己所知以定去取。此外更据录迓自澜查，有二书所未论及之处，
6. 癫母[t] 例字：多打知戴担旦典了当都答德。
7. 悌母t' 例宇：驼他地待淡但电段定荡道叠.
8. 讷母n 例字：挪拿耐泥男难能宁奴纳农溺。
9. 懒母l 例字：罗梨赖蓝匳临乱灵鲁腊辣律。
10. 壮母[ts] 例字，左诈紫惭尖盏津庄遭租阻卒。
11. 静母[ts‘] 例字：错茶雌在渐寻找贱尽静助难。
12. 信母[S] 例字：沙师斯赛衫删宣生爽扫梳雪。
13. 忠母[们例字，《蔗旨追赘占战珍徴张昭诸折。
14. 超母[tr] 例字：车迟吹深缠阵重称丈赵处彻。
15. 善母[J] 例字；射示水税闪甚善身赏烧书舌。
16. 严母例字：琴二娘尧染严吟软银人迎逆。
17. 孤母[k] 例字：歌家几该怿驩监干建颈交九。
18.苦母k' 例字，可夸岂开快勘欠看件倦考苦。
19.顽母  例字：蛾瓦危涯艺岩岸眼硬凝岳咬。
20.孝母[h] 例字：铒霞希含随汉限显玄形合黑。
21.懿母[O]例字，夜衣哀庵延然闰鸭。
附论：广州的猪蚕蛇三母，在梅县分为壮静信忠超善六母®。苏州的浊音吐气的仄声字，在北京与广州则为清音不吐气，在梅县则为清音吐气。梅县严母的音值，等于苏州念母的音值，为广州厦门北京所无。

(乙）韵母平上去声

1.思韵[1] 只有开口呼。
例字：资祖次醋自助私苏慈锄雌粗。
2.视韵：i②
齐齿呼，夷如器去旨视兒语虚诗离祭誓妻西米礼第肥悲美阑。
合口呼，鬼畏违葵醉水垂为队泪。
①然梅县张天开君读音，则壮忠不分，超不分，信箝不分，仍为三母,其与广州音异者,广州并为t/，tj\ U张君则并为ts, ts、S,此与S 本汉方音字典及Ch.Rey字典冲突，待再调查决定。
②据张天开君读裔，视吟黴执质五韵中知照系字之韵腹皆是[aL与其曲产之字不同？牝亦与字典冲窍，琦抒两查声定。
3.洗韵[e]
开口呼：鸡个契砌洗齐滞搰细系。
4.骂韵M
开口呼：家衙虾诈骂爬社车瓦华花。齐齿呼：惹借且写邪姊泻嗟些。
合口呼s瓜夸挂寡话。
5.做韵O]只有开口呼。
例字：波婆磨和多罗过左错做。
6.赌韵只有合口呼。
例字，古虎胡乌奴鲁赌住补母猪书。
7.拜韵，
开口呼：坏拜灾戴大买斋带排孩合怪怏。
8.赛韵，只有开口呼。
例字.开外哀菜盖税材赛胎海梅害。
9,救韵[iu]只有齐齿呼。
例字：九丘求旧友抽周守柔丑幼绉牛休
10.考韵[au]
开口呼：高考好刀交孝包朝兆绍巢茅爪。齐齿呼：轿耀饶宵表苗叫晓尿刁挑骄燎。
11.搜韵[m]只有开口呼。
例字：钩口偶厚头亩愁瘦搜后偷狗奏。
u挞张夭歼打读音，11抽周守丑”等字读入飱钧此亦与字典冲突.侉专。
12.吟韵[im]只有齐齿呼。
例字；今琴吟淫沈审深临心寻针枕斟浸。
13.览韵[am]
开口呼：凡泛甘三谈衫斩咸陷览南惨敢患占。齐齿呼：盐俭厌廉染尖渐欠严念甜点店谦添。
14.征韵[in]只有齐齿呼
例字：察品成贞真程陈声身令吝性信盈寅人神轻。①
15.跟韵[en]
开口呼：恳恩跟肯恒能登曾朋更生孟宁凝铭冰。齐齿呼t元劝怨袁远权玄宣捲鞭仙连天前笺。
16.还韵On]
开口呼t展战還颃还班眼山谏散兰难般判盘攀满。合口呼：关鳏湾惯。
17看韵[cm]
开口呼：欢唤换桓乱端段暧酸汉安看岸钻酸算。
合口呼，官冠观管贯馆宽碗完。
18.论韵[un]
合口呼：顺春婚困温嫩论伦稳村敦俊存孙本盆门。齐齿呼：君群窟郡军裙陨云永运勤近欣隐。②
19迎韵[a扪
①庚耕洧胄齐齿字在文言里多数念[in],在白话里多数念[iaQh
②高本汉《方音宇典》以〃斤”字it此类，注为[kiun]音.不合亊实。当依 Cli, Rey 注为[kin]。
开口呼：争硬撑棚邦程（姓程）生庚羹耕彭猛盲m (音肓，未也）J孟。
齐齿呼：颈亭领姓名讲迎影惊镜病f腥醒今芎贏请
m c
合口呼I轰横。
20.藏韵[叫]
开口呼：刚糠廊党桑藏葬庄床高常荒江项讲巷降。
齐齿呼：姜强香仰阳让娘良将枪墙匠厢详腔匡，合口呼：光旷广况狂。
21.弄韵[叫]
合口呼：双窗工孔洪弄桶董翁宗冬宠风封。
齐齿呼，弓宫穹熊恭恐共胸雍用凶容勇浓龙茸纵从颂。
22.不归韵者，唔（甲）五吾梧吴。
入声
1.执韵，只有齐齿呼。
例字，给揖汁拾粒袭立集习执湿及邑急十。
2.踏韵[ap]
开口呼s合搭杂蜡榻甲涉匣夹法。
齐齿呼葉狭猎接妾弃劫蝶协贴。
3.食韵[it]只有齐齿呼。
例字，瑟吉一侄日膝必笔密橘益掷适积惜碧僻直食力。
4.测韵[et]®
开口呼：克得肋墨牝贼则格客革责择策赫泽色测或获灭。
齐齿呼：热列别雪跌铁绝雪。
合口呼：国域。
5.杀韵[at]
开口呼：乏达辣難扎察杀瞎钵泼末八拔发伐袜撤舌折设。
齐齿呼：结悦月阙越決血。
合口呼：阔活刮滑。
6.夺韵[M]只有开口呼。
例字：割渴捋脱夺撮掇刷拙说辖豁。
7.出韵[m]
合口呼：骨窟忽突卒没出术戍弗物。
齐齿呼：屈掘郁。
8.拍韵[ak]
开口呼：客伯魄窄白尺只石麦。
齐齿呼，额逆壁蓆迹劈锡鹊。
9.学韵W
开口呼：阁络恶诺鹤託啄作索博薄酌绰角学岳。齐齿呼：脚却虐约药弱若略爵削缚。
据张君发音，《昶》韵开口圩为(E3丨，秃齿呼为Set乂诏含韵学
合口呼：郭槨扩。
10.读韵「讪]
合口呼：穀哭鹿秃独读沐笃仆竹祝叔烛束浊。齐齿呼：菊畜肉陆六宿曲局狱欲卫辱绿足俗。
附论：客家话没有撮口呼。“君群弓恐屈郁菊曲”等字虽颇似撮口，其实只是在合口呼加上一个韵头，故可认为齐齿呼。再严格些说，这些字的韵腹不是闭口的，只是极开的[U]。所以魂东没屋四韵也可说没有合口呼，而“君”"群”等字更可认为齐齿呼了。

C丙）声调
1.阴平叫例字；秋风清淡疏有多江马声悲语中鲁天栖也上（登）也买岭癰
2.阳平，例字，云城时若楼台衔名泥林梧寒残谁尘年强移鱼如头。
3.上声，例字：府雨景鼓肯隐涧少引了老稍己井永好水卷幼女倒。
4.去声，例字：夜过看面自报笑信吏去散份故事地念露架柱旧翠。
5.阴入，例字：复不积角塞即曰碧宿息--客发失昔拙触怍北竹色。
6.阳入，例宇：葉实落烈惑入独蜡绝十自鹤合律力越佛直别物。
附论，字典中上声之字，有一部分在客家话里转入阴平①。客家话的阴阳入的调值，大致说起来，与广州的阴阳入的调值恰恰对调。例如客家话的"笃”字念起来很象广州的“毒”字；广州的“笃”宇念起来，其声调也很象客家话的“毒”字，不过广州的 “毒”字不吐气，与客家话的“毒”字吐气不罢了。
兴寧家话也往往有文言音与白话音的分别，在这一点与闽音吴相近似；但韵尾不容易受下字声母的同化，却又与粤音北方音相近了。

参考资料
LCK Rey略述客家的历史]。——“客家”是“客” 或“外人”的意思，因此，客家就是外来的人，他们的语言，风俗，谱系，都足以证明，他们说的是混杂着土话的官话。在他们迁徙的远途中，时而损坏了他们的语言，时而为各地的方言所影响而其语言变为更丰富；他们因山居之故，使语言变为富于特征，与别的方言有分别。单就广东一省而论，说客家话的有四百万人，客家有的是淳朴的风俗：很坦率，待人很和蔼，自奉很薄，勇于互助，对袓先极为尊敬……他们反对缠足，可见此风盛行时，他们已离故乡。依他们的族谱看来，客家是从华北南徙的，前三世纪，他们还在山东，山西，到了秦朝（纪元前二四九至二〇九），他们被迫迁于河南、安徽，及至晋朝（纪元后四一九)，他们又不容于豫皖，于是徙于江西福建多山的区域。唐初，复经变乱，他们又被迫南移，一部分住在赣粤交界的山间，另有一部分避居于福建的极北。在宋代(960 — 1278)，他们当了兵，一二七九年与蒙古人（力按，即元军）战于澳门之西》，与宋之末主同死难者数万人。大约在此时，他们就迁徙至广东沿岸各地；但直到明朝（1368)，才算是住定了。每变更一个朝代，总有若千骚乱。他们虽住在闽赣的山上，也不免被双方的兵士所抢掠；结果，他们只好搬到比较能容客籍的海岸去。江西的客家经过了广东的边界，卜居于龙州，兴宁，平远。福建的客家由漳州浮江而下，达于海，乘船南行，散布于沿海各地，直至于新安香山等处。昔日居于宁化的客家停留在汕头附近。但汕头是住不下了，于是他们沿东江而上，至于嘉应州，即以此地为大本营。他们从广东的东北渐渐散布于广东其他各地。自从太平天国以后，他们才有考试及做官的权利。一八六四至一八六六年，"本地人”与客家发生恶战，计各次械斗而死者，总数达十五万人。政府极力遏止，其中有愿迁居广西海南围州者，得受政府巨量的津贴。到了今日，他们所居住的地方有人满之患，往往不免于饥寒，而中国内地已无可迁居者，于是他们又纷纷到Calfome，澳大利亚， Transvaal去开金矿，到东京（Tonkin)去开煤矿，到麻六甲，巴达维亚，BorMo去开锡矿了。

[客家音与《广韵》系统的大略比较]。——就声母方面说，古时吐气的浊音虽变为清音，但仍是吐气，平仄一律。晓母合口字全数变入非母，比粤音更甚，但溪母字却不变非，与粤音不同。疑喻不混，但疑的齐齿呼与日混。邪母念 [ts]不念[S]。就韵母方面说，韵尾-m-p大致还能与《广韵》的系统符合，韵尾1在e与i之后变为-n,韵尾-k 在e与i之后变为-t,齐祭在白话里，与支脂之颇有分别| 皆泰与咍也大致不混。痕不与真混。就声调方面说，平入的阴调类与古浊音相当，阳调类与古清音相当，似粤音上去不分闼阳，似北音。

山人按，来自王力《汉语音韵学》，有些字符不好打，有些文字不太准确，具体内容请查阅王力汉语音韵学第四十七节/客家话，654--667页。

作者: 黎世新 时间: 2015-6-20 08:26
除了王力的名字，其它的不知所云

作者: 梅花山人 时间: 2015-6-20 10:49

黎世新发表于 2015-6-20 08:26
除了王力的名字，其它的不知所云

意料之中

作者: 黎世新 时间: 2015-6-20 11:28

梅花山人发表于 2015-6-20 10:49
意料之中

如此丰硕的研究成果，现实意义究竟有几多？

作者: 梅花山人 时间: 2015-6-20 12:00
本帖最后由梅花山人于 2015-6-20 12:03 编辑

黎世新发表于 2015-6-20 11:28
如此丰硕的研究成果，现实意义究竟有几多？

认识客家话，认识客家话跟平水韵之间的关系。。。
现实意义，一，不能换银子，二，不能当饭吃，这跟写诗填词一个样

作者: 黎世新 时间: 2015-6-20 12:50

作者: 幽园居士 时间: 2015-6-21 18:01
以客家话来衡量平仄感觉好准，特别是入声字。但是我还是依赖惯了检测工具，每次都要拿去检测的。

作者: 梅花山人 时间: 2015-6-21 18:19
本帖最后由梅花山人于 2015-6-21 19:43 编辑

幽园居士发表于 2015-6-21 18:01
以客家话来衡量平仄感觉好准，特别是入声字。但是我还是依赖惯了检测工具，每次都要拿去检测的。

客家话的最大特点就是保留了相对完整的入声及闭口韵-m韵尾的读法，其音读接近元明之后的近古音，但跟中古音读的距离还是比较远的，以平仄而论，大多吻合，但也有些是不入韵的，如唔、五、吴、梧等，还有些是仄音平读及异音读的现象，如有、马、上、下、岭、野、茗、社、伞等，检测、自查一下还是比较好的

作者: 紫燕双飞 时间: 2015-6-21 20:35
对的，客家人对入声字的判断比较准

作者: 紫燕双飞 时间: 2015-6-21 20:36

作者: 微尘 时间: 2015-6-26 08:48

开卷有益！

作者: 梅花山人 时间: 2022-3-15 10:58
声调
1.阴平叫例字；秋风清淡疏有多江马声悲语中鲁天栖也上（登）也买岭癰
2.阳平，例字，云城时若楼台衔名泥林梧寒残谁尘年强移鱼如头。
3.上声，例字：府雨景鼓肯隐涧少引了老稍己井永好水卷幼女倒。
4.去声，例字：夜过看面自报笑信吏去散份故事地念露架柱旧翠。
5.阴入，例字：复不积角塞即曰碧宿息--客发失昔拙触怍北竹色。
6.阳入，例宇：葉实落烈惑入独蜡绝十自鹤合律力越佛直别物。
附论，字典中上声之字，有一部分在客家话里转入阴平①。客家话的阴阳入的调值，大致说起来，与广州的阴阳入的调值恰恰对调。例如客家话的"笃”字念起来很象广州的“毒”字；广州的“笃”宇念起来，其声调也很象客家话的“毒”字，不过广州的 “毒”字不吐气，与客家话的“毒”字吐气不罢了。

作者: 梅花山人 时间: 2022-3-15 11:02
“客家”是“客” 或“外人”的意思，因此，客家就是外来的人，他们的语言，风俗，谱系，都足以证明，他们说的是混杂着土话的官话。在他们迁徙的远途中，时而损坏了他们的语言，时而为各地的方言所影响而其语言变为更丰富；他们因山居之故，使语言变为富于特征，与别的方言有分别。单就广东一省而论，说客家话的有四百万人，客家有的是淳朴的风俗：很坦率，待人很和蔼，自奉很薄，勇于互助，对袓先极为尊敬……他们反对缠足，可见此风盛行时，他们已离故乡。依他们的族谱看来，客家是从华北南徙的，前三世纪，他们还在山东，山西，到了秦朝（纪元前二四九至二〇九），他们被迫迁于河南、安徽，及至晋朝（纪元后四一九)，他们又不容于豫皖，于是徙于江西福建多山的区域。唐初，复经变乱，他们又被迫南移，一部分住在赣粤交界的山间，另有一部分避居于福建的极北。在宋代(960 — 1278)，他们当了兵，一二七九年与蒙古人（力按，即元军）战于澳门之西》，与宋之末主同死难者数万人。大约在此时，他们就迁徙至广东沿岸各地；但直到明朝（1368)，才算是住定了。每变更一个朝代，总有若千骚乱。他们虽住在闽赣的山上，也不免被双方的兵士所抢掠；结果，他们只好搬到比较能容客籍的海岸去。江西的客家经过了广东的边界，卜居于龙州，兴宁，平远。福建的客家由漳州浮江而下，达于海，乘船南行，散布于沿海各地，直至于新安香山等处。昔日居于宁化的客家停留在汕头附近。但汕头是住不下了，于是他们沿东江而上，至于嘉应州，即以此地为大本营。他们从广东的东北渐渐散布于广东其他各地。自从太平天国以后，他们才有考试及做官的权利。一八六四至一八六六年，"本地人”与客家发生恶战，计各次械斗而死者，总数达十五万人。政府极力遏止，其中有愿迁居广西海南围州者，得受政府巨量的津贴。到了今日，他们所居住的地方有人满之患，往往不免于饥寒，而中国内地已无可迁居者，于是他们又纷纷到Calfome，澳大利亚， Transvaal去开金矿，到东京（Tonkin)去开煤矿，到麻六甲，巴达维亚，BorMo去开锡矿了。

作者: 张长兴 时间: 2022-4-6 12:16
我在广西博白开会时两次考察王力先生故居。
广西客家话受粤西和韶关客家话影响稍大。
能够出先生这样的语言泰斗乃广西之骄傲啊——

欢迎光临梅州市诗词学会（原名嘉应诗社） (http://mzjyss.cn/)