梅州市诗词学会（原名嘉应诗社）

标题: [转载] 古诗文网_袁枚古诗_遣兴原文、翻译及赏析 [打印本页]

作者: 张长兴 时间: 2020-9-4 00:02
标题: [转载] 古诗文网_袁枚古诗_遣兴原文、翻译及赏析
[转载] 古诗文网_袁枚古诗_遣兴原文、翻译及赏析

（清代乾隆时期著名诗人袁枚关于作诗的诗作《遣兴》原文、翻译及赏析）

遣兴
清代：袁枚

爱好由来下笔难，一诗千改始心安。
阿婆还是初笄女，头未梳成不许看。〔注〕

译文及注释
译文
由于爱美求好下笔总是很困难，一首诗总是要反复修改才会心安。
好比年迈的阿婆还如刚刚及笄的女孩，头发未梳好就不许看。
〔注〕句中的“是”，此转文的原文讹误为“似”，故予更正。

注释
由来：自始以来。
始：才。
初笄：古代女子十五岁，始加笄。
〔注〕句中的“是”，此转文的原文讹误为“似”，故予更正。

赏析
袁枚主张：凡优秀之作，往往是作者千锤百炼，去瑕留璧、一诗千改的劳动成果。

袁枚

https://song.gushiwen.cn/authorImg/yuanmei.jpg

袁枚（1716－1797）清代诗人、散文家。字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族，钱塘（今浙江杭州）人。乾隆四年进士，历任溧水、江宁等县知县，有政绩，四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园，吟咏其中。广收诗弟子，女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。► 90篇诗文

欢迎光临梅州市诗词学会（原名嘉应诗社） (http://mzjyss.cn/)