梅州市诗词学会(原名嘉应诗社)

 找回密码
 成会会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 5968|回复: 13
打印 上一主题 下一主题

廣韻韻目及四聲相承

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2015-9-29 21:06:14 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 梅花山人 于 2015-10-3 19:10 编辑

本帖最后由 同车淑女 于 2015-10-3 16:13 编辑


韻攝                        平                              上                                 去                                  入
通          東     【上平聲一東】          董 【上聲一董】                送 【去聲一送】                屋 【入聲一屋】
一等一開口uŋ/ung/ong    三等三開口   ĭuŋ/  iung/ong                   一等開口uk/uk/u  三等開口ĭuk/iuk/u/ü

===============================================
通          冬     【上平聲二冬】          湩 【上聲二腫】                宋 【去聲二宋】                沃 【入聲二沃】
一等開口uoŋ/uung/ong                                                                                            一等開uok/uuku/uo
通          鍾     【上平聲三鍾】          腫 【上聲二腫】                用 【去聲三用】                燭 【入聲三燭】
一等開口ĭwoŋ/yung/iong                                                                                         三等開口 ĭwok/yuk/u/ü

===============================================
江          江     【上平聲四江】          講 【上聲三講】                絳 【去聲四絳】                覺 【入聲四覺】
二等開口ɔŋ/rung/iang/uang                                                                                         二等開口ɔk/ruk/ue

===============================================
止         支A    【上平聲五支】          紙A 【上聲四紙】               寘A 【去聲五寘】        
三等合口ǐwe/jye/ui      三等開口ǐe/je/i/ei
止         支B    【上平聲五支】          紙B 【上聲四紙】               寘B 【去聲五寘】        
三等合口ǐwe/jye/ui      三等開口ǐe/ie/ i/ei
止         脂A    【上平聲六脂】          旨A 【上聲五旨】               至A 【去聲六至】        
三等合口i/jyi/i/ui          三等開口i/jii/i/ei
止         脂B    【上平聲六脂】          旨B 【上聲五旨】               至B 【去聲六至】        
三等合口wi/yi/ui          三等開口i/ii/   i/ei
止         之      【上平聲七之】          止   【上聲六止】               志 【去聲七志】        
三等開口ĭə/i/ i/ei

===============================================
止         微      【上平聲八微】          尾   【上聲七尾】               未 【去聲八未】
三等合口ĭwəi/yoi/ui       三等開口 ĭəi/ioi/i/ei     




東韻之下有小韻,每一小韻之下的音读无论其声母韵母是相同的,其余不赘
東 同 中 蟲 終 忡 崇 嵩 戎 弓 融 雄 瞢 穹 窮 馮 風 豐 充 隆 空 公 蒙 籠 洪 叢 翁 怱 通 葼 蓬 烘 㟅 檧

注,王力uŋ/古韻羅馬字ung/推導現代漢語ong ,余类同。

等     一等洪大,二等次大,三四皆细,而四尤细



分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享 好
2#
 楼主| 发表于 2015-9-29 21:06:15 | 只看该作者
本帖最后由 梅花山人 于 2015-10-3 19:11 编辑

本帖最后由 同车淑女 于 2015-10-3 16:16 编辑


韻攝                    平                              上                                 去                                  入
遇             魚 【上平聲九魚】           語 【上聲八語】              御 【去聲九御】        
三等開口  ĭo/io/ü/u

===============================================
遇             虞 【上平聲十虞】           麌 【上聲九麌】              遇 【去聲十遇】        
三等合口  ĭu/yo/ü/u
遇             模 【上平聲十一模】        姥 【上聲十姥】              暮 【去聲十一暮】
一等開口u/ou

===============================================
蟹             齊 【上平聲十二齊】        薺 【上聲十一薺】           霽 【去聲十二霽】        
四等合口 iwei/ue/ui   四等合口iei/e/i

===============================================
蟹                                                                                   祭A 【去聲十三祭】
                                                                                                 三等合口ĭwɛi/jyed/ui     三等開口ĭɛi/jed/i/ei
蟹                                                                                   祭B 【去聲十三祭】        
                                                                              三等合口ĭwɛi/yed/ui    三等開口ĭɛi/ied/i/ei
蟹                                                                                     泰 【去聲十四泰】        
                                                                              一等合口uɑi/uad/uai/ui  一等開ɑi/ad/ai
===============================================
蟹            佳 【上平聲十三佳】        蟹 【上聲十二蟹】            卦 【去聲十五卦】        
二等合wai/rue/ua     二等開口 ai/re/ai/a
蟹            皆 【上平聲十四皆】        駭 【上聲十三駭】            怪 【去聲十六怪】        
二等合口wɐi/ruai/uai       二等開口 ɐi/rai/ie/ai
蟹                                                                                     夬 【去聲十七夬】        
                                                                              二等合口wæi/ruad/uai        二等開口 æi/rad/ai
===============================================
蟹            灰 【上平聲十五灰】        賄 【上聲十四賄】            隊 【去聲十八隊】        
一等合口uɒi/uai/ui
蟹            咍 【上平聲十六咍】        海 【上聲十五海】            代 【去聲十九代】        
一等開口 ɒi/ai/ai/

蟹                                                                                     廢 【去聲二十廢】
                                                                              三等合口ĭwɐi/yad/ui/ei       三等開口ĭɐi/iad/ei

3#
 楼主| 发表于 2015-9-29 21:06:16 | 只看该作者
本帖最后由 梅花山人 于 2015-10-3 19:12 编辑

本帖最后由 同车淑女 于 2015-10-3 16:17 编辑


韻攝               平                                 上                                     去                                入

臻       眞A 【上平聲十七眞】     軫A 【上聲十六軫】       震A 【去聲二十一震】        質A 【入聲五質】
三等開口ĭĕn/jin/in/en                                                                                                三等合口 ĭĕt/jit/i
臻       眞B 【上平聲十七眞】     軫B 【上聲十六軫】       震B 【去聲二十一震】        質B 【入聲五質】
三等合口ǐĕn/yn/ün/un    三等開口ǐĕn/in/in/en                                            三等開口 ĭĕt/it/i三等合口ĭĕt/yt/i
臻       諄 【上平聲十八諄】       準 【上聲十七準】         稕 【去聲二十二稕】          術 【入聲六術】
三等合口ĭuĕn/ynün/un                                                                                               三等合口ĭuĕt/yt/ü
臻       臻 【上平聲十九臻】       很【上聲十九隱】          櫬 【去聲二十一震】          櫛 【入聲七櫛】
三等開口ĭen/in/in/en                                                                                          三等開口 ĭet/it/i
===============================================
臻       文 【上平聲二十文】       吻 【上聲十八吻】         問 【去聲二十三問】          物 【入聲八物】
三等合口ĭuən/yon/un/en                                                                                       三等合口ĭuət/yot/u
臻       欣 【上平聲二十一欣】    隱 【上聲十九隱】         焮 【去聲二十四焮】         迄 【入聲九迄】
三等開口ĭən/ion/in/en                                                                                           三等開口 ĭət/iot/i
===============================================
臻       元 【上平聲二十二元】    阮 【上聲二十阮】         願 【去聲二十五願】         月 【入聲十月】
三等合口 ĭwɐn/yan/üan  三等開口    ĭɐn / ian/     ian                            三等開口ĭɐt/iat/ie三等合口ĭwɐt/yat/ue
臻       魂 【上平聲二十三魂】    混 【上聲二十一混】     慁 【去聲二十六慁】          沒 【入聲十一沒】
一等合口uən/uon/un/en                                                                                       一等合口 uət/uotuo
臻       痕 【上平聲二十四痕】    很【上聲二十二很】      恨 【去聲二十七恨】          麧 【入聲十一沒】
一等合口ən/on/en                                                                                                 等開口ət/ot/uo
===============================================
山       寒 【上平聲二十五寒】    旱 【上聲二十三旱】      翰 【去聲二十八翰】         曷 【入聲十二曷】
等開口ɑn/an/an                                                                                                  等開口ɑt/at/e
山       桓 【上平聲二十六桓】    緩 【上聲二十四緩】      換 【去聲二十九換】         末 【入聲十三末】
一等合口uɑn/uan/uan                                                                         一等合口uɑt/uat/uo
===============================================
山       刪 【上平聲二十七刪】    潸 【上聲二十五潸】      諫 【去聲三十諫】             黠 【入聲十四黠】
二等合口 wan/ruan/uan      二等開口an/ran/ian                 二等合口wat/  ruat / ua  二等開口at/rat/ia
山       山 【上平聲二十八山】    產 【上聲二十六產】      襇 【去聲三十一襇】         鎋 【入聲十五鎋】
二等合口wæn/ruen/uan       二等開口æn/ren/ian/an                二等開口æt/ret/a  二等合口wæt/ruet/ua
===============================================
山       先 【下平聲一先】           銑 【上聲二十七銑】      霰 【去聲三十二霰】          屑 【入聲十六屑】
四等合口iwen/uen/üan/ian     四等開口ien/en/ian                             四等合口iwet /uet/ue四等開口iet/et/ie
山       仙A 【下平聲二仙】         獮A 【上聲二十八獮】    線A 【去聲三十三線】        薛A 【入聲十七薛】
三等合口 ĭwɛn/jyen/üan/uan     三等開口ĭɛn/jen/ian/an                           三等合口ĭuɛt/jyet/ue三等開口ĭɛt/jet/ie/e
山       仙B 【下平聲二仙】        獮B 【上聲二十八獮】     線B 【去聲三十三線】        薛B 【入聲十七薛】
三等合口ĭwɛn/yen/üan/uan    三等開口ĭɛn/ien/ian/an                          三等合口 ĭuɛt/yet/ue   開口ĭɛt/iet/ie



4#
 楼主| 发表于 2015-9-29 21:06:17 | 只看该作者
本帖最后由 梅花山人 于 2015-10-3 19:13 编辑

本帖最后由 同车淑女 于 2015-10-3 16:19 编辑


韻攝                   平                              上                                 去                                  入
效        蕭 【下平聲三蕭】        篠 【上聲二十九篠】        嘯 【去聲三十四嘯】        
四等開口ieu/eu/iao
效        宵A 【下平聲四宵】      小A 【上聲三十小】         笑A 【去聲三十五笑】        
三等開口ĭɛu/jeu/iao
效        宵B 【下平聲四宵】      小B 【上聲三十小】         笑B 【去聲三十五笑】        
三等開口ĭɛu/ieu/iao
===============================================
效        肴 【下平聲五肴】        巧 【上聲三十一巧】        效 【去聲三十六效】        
二等開口au/rau/iao

===============================================
效        豪 【下平聲六豪】        晧 【上聲三十二晧】        号 【去聲三十七号】  
等開口ɑu/au/ao
===============================================   
果        歌 【下平聲七歌】        哿 【上聲三十三哿】        箇 【去聲三十八箇】        
等開口o/a/e
果        戈 【下平聲八戈】        果 【上聲三十四果】        過 【去聲三十九過】     
一等合口 一合uɑ/ua/e/uo   一等合口ĭuɑ/ya/无    等開口ǐɑ/ia/无
===============================================
假        麻 【下平聲九麻】        馬 【上聲三十五馬】        禡 【去聲四十禡】
三等開口ĭa/ia/ie   等開口wa/rua/ua       等開口開a/ra/a


5#
 楼主| 发表于 2015-9-29 21:06:18 | 只看该作者
本帖最后由 梅花山人 于 2015-10-3 19:14 编辑

本帖最后由 同车淑女 于 2015-10-3 18:13 编辑


韻攝                  平                              上                                  去                                  入
宕        陽 【下平聲十陽】           養 【上聲三十六養】        漾 【去聲四十一漾】        藥 【入聲十八藥】
三等合口ĭwaŋ/yang/uang    三等合口ĭaŋ/iang/iang                                      三等合口ĭak/yak/ue三等開口ĭak/iak/ue
宕        唐 【下平聲十一唐】        蕩 【上聲三十七蕩】        宕 【去聲四十二宕】        鐸 【入聲十九鐸】
一等合口uɑŋ/uang/uang    等開口ɑŋ/ang/ang                                       一等合口uɑk/uak/uo等開口ɑk/ak/e
===============================================
梗        庚 【下平聲十二庚】        梗 【上聲三十八梗】        映 【去聲四十三映】        陌 【入聲二十陌】
三等合口ĭwɐŋ/yeng/iong 三等開口ĭɐŋ/ieng/ing 等合口wɐŋ/ruang/eng 等開口ɐŋ/rang/eng
陌  二等開口ɐk/rak/e等合口wɐk/ruak/uo三等開口ĭɐk/iek/i三等開口ĭwɐk/yek/uo
梗        耕 【下平聲十三耕】        耿 【上聲三十九耿】        諍 【去聲四十四諍】        麥 【入聲二十一麥】
二等wæŋ/rueng/ong       二等開口 æŋ/reng/ing                               二等開口æk/rek/e二等wæk/ruek/uo
梗        清 【下平聲十四清】        靜 【上聲四十靜】           勁 【去聲四十五勁】        昔 【入聲二十二昔】
三等ĭwɛŋ/jyeng/ong          三等開口ĭɛŋ/jeng/ing                                    三等開口ĭɛk/jek/i三等ĭwɛk/jyek/ü
===============================================
梗        青 【下平聲十五青】        迥 【上聲四十一迥】        徑 【去聲四十六徑】        錫 【入聲二十三錫】
四等合口iweŋ/ueng/iong         四等開口ieŋ/eng/ing                                      四等開口iek/ek/i四等合口iwek/uek/ü
===============================================

曾        蒸 【下平聲十六蒸】        拯 【上聲四十二拯】        證 【去聲四十七證】        職 【入聲二十四職】
三等開口ĭəŋ/ing/ing                                                                                    三等開口 ĭək/ik/i三等ĭwək/yk/i
曾        登 【下平聲十七登】        等 【上聲四十三等】        嶝 【去聲四十八嶝】        德 【入聲二十五德】
一等合口uəŋ/uong/ong等開口əŋ/ong/eng                                             等開口ək/ok/e一等合口uək/uok/uo


6#
 楼主| 发表于 2015-9-29 21:06:19 | 只看该作者
本帖最后由 梅花山人 于 2015-10-3 19:14 编辑

本帖最后由 同车淑女 于 2015-10-3 19:10 编辑


韻攝                     平                           上                              去                                    入
流        尤 【下平聲十八尤】         有 【上聲四十四有】       宥 【去聲四十九宥】        
三等開口ĭəu/ iu/iu
流        侯 【下平聲十九侯】         厚 【上聲四十五厚】       候 【去聲五十候】        
一等開口əu/u/ou
流        幽 【下平聲二十幽】         黝 【上聲四十六黝】       幼 【去聲五十一幼】   
三等開口   iəu/y/iu
===============================================
深        侵A 【下平聲二十一侵】    寑A 【上聲四十七寑】     沁A 【去聲五十二沁】      緝A 【入聲二十六緝】
三等開口ĭĕm/jim/in                                                                                             三等開口ĭĕp/jip/i
深        侵B 【下平聲二十一侵】    寑B 【上聲四十七寑】     沁B 【去聲五十二沁】      緝B 【入聲二十六緝】
三等開口ĭĕm/im/in                                                                                              三等開口ĭĕp/ip/i
===============================================
咸        覃 【下平聲二十二覃】      感 【上聲四十八感】       勘 【去聲五十三勘】       合 【入聲二十七合】
一等開ɒm/om/an                                                                                            一等開ɒp/op/e
咸        談 【下平聲二十三談】      敢 【上聲四十九敢】       闞 【去聲五十四闞】       盍 【入聲二十八盍】
一等開ɑm/am/an                                                                                            一等開ɑp/ap/a
===============================================

咸        鹽A 【下平聲二十四鹽】    琰A 【上聲五十琰】        豔A 【去聲五十五豔】      葉A 【入聲二十九葉】
三等開口ĭɛm/jem/ian                                                                                          三等開口ĭɛp/jep/ie
咸        鹽B 【下平聲二十四鹽】    琰B 【上聲五十琰】        豔B 【去聲五十五豔】      葉B 【入聲二十九葉】
三等開口ĭɛm/iem/ian                                                                                           三等開口ĭɛp/iep/ie
咸        添 【下平聲二十五添】      忝 【上聲五十一忝】       㮇 【去聲五十六㮇】       怗 【入聲三十怗】
四等開口iem/em/ian                                                                                           四等開口iem/em/ian
===============================================

咸        咸 【下平聲二十六咸】      豏 【上聲五十三豏】       陷 【去聲五十八陷】       洽 【入聲三十一洽】
二等開口ɐm/rem/ian                                                                                          二等開口ɐp/rep/ia
咸        銜 【下平聲二十七銜】      檻 【上聲五十四檻】       鑑 【去聲五十九鑑】       狎 【入聲三十二狎】
二等開口am/ram/ian                                                                                          二等開口ap/rap/ia
咸        嚴 【下平聲二十八嚴】      儼 【上聲五十二儼】       釅 【去聲五十七釅】       業 【入聲三十三業】
三等開口ĭɐm/iam/ian                                                                                          三等開口ĭɐp/iap/ie
咸        凡 【下平聲二十九凡】      范 【上聲五十五范】       梵 【去聲六十梵】          乏 【入聲三十四乏】
三等合口ĭwɐm/yam/an                                                                                       三等合口ĭwɐp/yap/a



㮇 【去聲五十六㮇】------------此口字库无字,依广韵韵书为木旁加忝字,梵亦依韵书

7#
 楼主| 发表于 2015-9-30 03:06:40 | 只看该作者
本帖最后由 梅花山人 于 2015-10-3 19:15 编辑

本帖最后由 同车淑女 于 2015-10-3 01:59 编辑


四声相承表有什么用处呢,1,认识同韵,如一东韵,东董送的韵都是uŋ,只是声调不同;2,古体诗的通押,东董送三声通押,押其它就算出韵;3,判断挤韵撞韵,严格来说不在同一韵部下不算挤韵,如本来顽劣了无用,依附名家便不同,用与同,现代韵母均为ong ,可以判定为挤韵,但平水中却不算挤韵,同在一东uŋ,用却在二冬uoŋ,它们的韵母是不一样的。4,通过韵摄可以加强对邻韵的认知,加深对词韵分类的了解。
列入等呼可以加深对声情的了解,如东韵为一等,是发音中最为洪亮的,洪亮的声情适于表达雄壮昂扬的情怀,如齐韵为四等,是发音中最为细弱的,适于表达幽怨纤弱的情感;



廣韻所謂的「二百零六韻」即韻目,五卷中上平聲二十八韻目,下平聲二十九韻目,上聲五十五韻目,去聲六十韻目,入聲三十四韻目。韻目是爲了詩文創作而分,故分平上去入四聲,與韻母不同。一個廣韻韻目可以看作一個或幾個韻母加聲調的集合。如廣韻「東」韻目下包含了「東一」和「東三」兩個韻母的平聲字,對應還有「董」「送」韻目,分別包含「東一」和「東三」的上聲和去聲。與「東」對應的入聲韻目「屋」也可分兩個韻母「屋一」和「屋三」。

廣韻去聲有四個特殊的韻目「祭泰夬廢」,沒有與之對應的平聲和上聲。由於這四個韻目的上古來源與入聲關係密切,所以又稱「次入聲」。

廣韻韻目中缺少冬系上聲、臻系上聲、臻系去聲和痕系入聲,並非沒有這四個韻目的字,而是字數太少,被廣韻編纂者併入了相鄰的韻目。韻典補全了這四個韻目,分別是「湩」、「𧤛」、「櫬」、「麧」。

8#
 楼主| 发表于 2015-10-3 19:16:32 | 只看该作者
本帖最后由 同车淑女 于 2015-10-3 07:57 编辑


上平一东 ----------广韵为上平一东
上平二冬 ----------广韵为上平二冬           -------广韵为上平三钟
上平三江 ----------广韵为上平四江
上平四支 ----------广韵为上平五支---------------广韵为上平六脂-------------广韵为上平七之
上平五微 ----------广韵为上平八微
上平六鱼 ----------广韵为上平九鱼
上平七虞  ---------广韵为上平十虞--------------广韵为上平十一模
上平八齐 ----------广韵为上平十二齐
上平九佳 ----------广韵为上平十三佳-----------广韵为上平十四皆
上平十灰  ---------广韵为上平十五灰-----------广韵为上平十六咍
上平十一真 ------广韵为上平十七真-----------广韵为上平十八谆-----------广韵为上平十九臻
上平十二文-------广韵为上平二十文-----------广韵为上平二十一欣
上平十三元-------广韵为上平二十二元--------广韵为二十三魂--------------广韵为二十四痕
上平十四寒-------广韵为上平二十五寒--------广韵为二十六恒
上平十五删-------广韵为二十七删-------------广韵为二十八山


平水韵跟广韵的对应关系,红字体为平水韵韵部,黑色小字为广韵韵部



9#
 楼主| 发表于 2015-10-3 19:17:09 | 只看该作者
本帖最后由 同车淑女 于 2015-10-3 08:05 编辑


下平一先----------广韵为下平一先--------广韵为下平二仙
下平二萧----------广韵为下平三萧--------广韵为下平四宵
下平三肴----------广韵为下平五肴
下平四豪----------广韵为下平六豪
下平五歌----------广韵为下平七歌--------广韵为下平八戈
下平六麻----------广韵为下平九麻
下平七阳----------广韵为下平十阳--------广韵为下平十一唐
下平八庚----------广韵为下平十二庚-----广韵为下平十三耕------------广韵为下平十四清
下平九青----------广韵为下平十五青
下平十蒸----------广韵为下平十六蒸-----广韵为下平十六登
下平十一尤------广韵为下平十八尤-----广韵为下平十九侯------------广韵为下平二十幽
下平十二侵------广韵为下平二十一侵
下平十三覃------广韵为下平二十三覃----广韵为下平二十二谈
下平十四盐------广韵为下平二十四盐----广韵为下平二十五添
下平十五咸------广韵为下平二十六咸----广韵为下平二十七衔--------广韵为下平二十八严---------广韵为下平二十九凡


10#
 楼主| 发表于 2015-10-3 19:17:48 | 只看该作者
上声一董--------------广韵为上声一董
上声二肿----------广韵为上声二肿
上声三讲----------------广韵为上声三讲
上声四纸-----------广韵为上声四纸---------------广韵为上声五旨-----------广韵为上声六止
上声五尾-----------------广韵为上声七尾
上声六语----------广韵为上声八语
上声七虞---------------广韵为上声九虞-------------广韵为上声十姥
上声八齐------------广韵为上声十一齐
上声九蟹---------广韵为上声十二蟹------------广韵为上声十三骇
上声十贿-------------广韵为上声十四贿---------------广韵为上声十五海
上声十一轸---------------广韵为上声十六轸-----------广韵为上声十七准
上声十二吻--------广韵为上声十八吻-----------广韵为上声十九隐
上声十三阮-------------广韵为上声二十阮----------广韵为上声二十一混--------------广韵为上声二十二很
上声十四旱------------广韵为上声二十三旱--------------广韵为上声二十四缓
上声十五潸-----------广韵为上声二十五潸---------广韵为上声二十六产
上声十六铣---------------广韵为上声二十七铣--------------广韵为上声二十八獮
上声十七筱---------广韵为上声二十九篠------------------广韵为上声三十小
上声十八巧---------------广韵为上声三十一巧
上声十九皓-----------广韵为上声三十二皓
上声二十哿-----------------------广韵为上声三十三哿---------------广韵为上声三十四果
上声二十一马----------------广韵为上声三十五马
上声二十二养--------------------------广韵为上声三十六养-------------------广韵为上声三十七荡
上声二十三梗---------------广韵为上声三十八梗------------------广韵为上声三十九耿---------------广韵为上声四十静
上声二十四迥-----------广韵为上声四十一迥-------------广韵为上声四十二拯----------------广韵为上声四十三等
上声二十五有----------------广韵为上声四十四有---------------广韵为上声四十五厚------------------广韵为上声四十六黝
上声二十六寝-------------广韵为上声四十七寝
上声二十七感---------------广韵为上声四十八感------------广韵为上声四十九敢
上声二十八琰----------------广韵为上声五十琰-----------------广韵为上声五十一忝
上声二十九豏---------广韵为上声五十二俨--------广韵为上声五十三豏----------广韵为上声五十四槛---------广韵为上声五十五范

您需要登录后才可以回帖 登录 | 成会会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|梅州市诗词学会 ( 粤ICP备17109579号
联系邮箱:jyss888@163.com    联系电话:13502339645    地址:梅州市梅江区梅龙路市文联6楼608室    梅州嘉应诗社 版权所有

GMT+8, 2024-6-1 16:37 , Processed in 0.266582 second(s), 23 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表