鸡道还是阶道

梅花山人

      口语中，梅城人习惯上把街道说成鸡【kie44】道，而下水片的口语则是阶【krai】道，而我们知道的是，唐宋朝时期梅县的县治是松口，宋朝末期才西移至梅城，哪么，哪个的地方的音读更为雅正呢。
      稍查一下韵书可知的是，其实下水片人读街为阶的口音更为雅正，它更接近于读书音的本来意义；街，广韵十三佳，这一部的韵母实为ai，街在平水韵中属上平九佳，九佳中含皆目，皆目的韵母为iai，按韵部分类规律来说，不论是广韵的十三佳也好，平水韵的九佳也罢，街字的读书音字都只能是ai，梅城音鸡【kie44】应是受北方文化的影响而流变的，近现代音中，皆鞋等音读之韵母才会是ie。
      唐人诗中，有时会歌豪混用，因为他们认为歌豪部本来就是相通的，结合下水片人习惯把刀读成多，高读成歌，豪读成何的口语习惯来看，我更愿意相信松口音保留着较多的唐宋口音而梅城口音则向近古音趋近了的说法。

黎世新

深不可测啊

mzxlx

微尘

幸勇

山人分析很有道理。研究古汉语和客家话关系，有助于研究河洛先祖南迁。赞！
据说，现在的北京话，也与古汉语不同，主要是宋元以后受满蒙语影响所致。

梅花山人

幸勇 发表于 2015-10-27 07:42
山人分析很有道理。研究古汉语和客家话关系，有助于研究河洛先祖南迁。赞！
据说，现在的北京 ...

老北京话其实是清朝中叶南京官话北移之后形成的，虽然满人学汉语学得不太准确，但本质上仍属南京官话音；普通话的前身老国语一样是保留着入声读的，1931年国音统一会的那帮人必欲汉语拉丁化而消灭了入声，理由其实很可笑，就是不好注音；普通话实际上是至为简约的人为拟音系统，严格说来不属任何一地的方言，它不是自然生长出来的方言，但是，不可否认的是，它节约了人际的语音交流成本，但同时也隔裂了中华古文化，汉语古音的四大特征在普通话中全部取消，1，全浊音，2，入声，3，闭口韵，4，尖团音，客家话除全浊声母清化为送气音外，全部保留了古汉语的特征，华南理工大学的谭元亨教授甚至认为客家话是唐宋官话。在白读层，王力先生认为客家话的音读可以直追汉魏。
结合客家人的历史来看，客家发端于南宋末期的说法是比较可信的，虽历经千年的语音流变，今天的我们用客家话读唐诗宋词，其吻合率却仍然还是很高的。百多年前的黄遵宪先生也说过，客家话七百年其音不变。。。