梅州市诗词学会(原名嘉应诗社)

 找回密码
 成会会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 5759|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

朱泽君市长创作的歌曲《天空》中英文歌词

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-5-6 19:24:22 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
朱泽君市长创作的歌曲《天空》(2008年北京奥运会开幕式歌曲 谭晶 唱《天空》的中英文歌词



(看了廖晓鹏先生的介绍,我找到了朱市长《天空》的中英文歌词,我监听了两遍,无误。为方便听众欣赏此歌
我把它放在这里。)

天 空

朱泽君词 印青曲

我们在这里相逢

语言不同一样的笑容

迎着那太阳 看那美丽彩虹

我们在这里相逢

肤色不同一样的光荣

为今天喝彩 把那世界感动

我们心相通

共有一个梦

让所有的人们都真情相拥

我们手相牵

共圆一个梦

让心中的圣火永远照亮

照亮那和平的天空

Beijing is the place we meet

Different language the same smile

The sun greets us

The rainbow britens us

Beijing is the place we meet

Different people the same glory

The winner we cheer

and we touch the world

Our hand in hand

share the same dream

let the holy fire light up the sky

the sky of peace for ever

our hearts are close

We have but one dream

All the people come together

Come together

and hand in hand

Share the same dream

Let the holy fire light up the sky

Light up the sky or peace for ever

我们心相通

共有一个梦

让所有的人们都真情相拥

and hand in hand

Share the same dream

Let the holy fire light up the sky

our hearts are close

We have but one dream

All the people come together

Come together

我们手相牵

共圆一个梦

让心中的圣火永远照亮

照亮那和平的天空
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享 好
您需要登录后才可以回帖 登录 | 成会会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|梅州市诗词学会 ( 粤ICP备17109579号
联系邮箱:jyss888@163.com    联系电话:13502339645    地址:梅州市梅江区梅龙路市文联6楼608室    梅州嘉应诗社 版权所有

GMT+8, 2024-12-22 18:18 , Processed in 0.266798 second(s), 24 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表