梅州市诗词学会（原名嘉应诗社）

标题: 紫燕习作《浣溪沙吟莲》 [打印本页]

作者: 紫燕双飞 时间: 2013-8-9 19:07
标题: 紫燕习作《浣溪沙吟莲》
本帖最后由紫燕双飞于 2013-8-18 09:46 编辑

紫燕习作《浣溪沙吟莲》

洗尽浊泥向碧霄，微风掠过舞蛮腰，岚烟紫气护琼瑶。

翠盖田田裙点水，蓉华淡淡韵熏苕，不求人誉自清高。

感谢梅花山人好友雅和：
步韵试和紫燕双飞《浣溪沙吟莲》；

十里香风上碧霄，一塘艳色秀纤腰，风姿绰约润如瑶；

慧质出尘从雪月，兰心化实伴枯苕，平生傲骨最清高。

感谢高山明月老师雅和；
试和紫燕双飞《浣溪沙——吟莲》一阙

夏日荷塘映碧霄，凌波仙子展蜂腰，花神斗艳竞芳瑶。

不染污泥身出水，冰心洁质胜红苕，超尘脱俗誉清高。

感谢邹爱群老师雅和；
试和紫燕双飞《浣溪沙——吟莲》

一抖污泥迥洞霄，谁擎绿伞搂红腰，蹙眉欲抚月琴瑶？

袂舞波心怀蕊梦，香盈雪韵泽春苕，芙蓉脱俗自心高。

作者: 梅花山人 时间: 2013-8-9 20:56
本帖最后由梅花山人于 2013-8-9 21:02 编辑

:victory::victory::victory:
题头有点不对哦，咏莲好象好点；

结句尤妙，不求人誉自清高，高度概括了莲之品性

作者: 紫燕双飞 时间: 2013-8-9 21:45

梅花山人发表于 2013-8-9 20:56
题头有点不对哦，咏莲好象好点；

结句尤妙，不求人誉自清高，高度概括了莲 ...

好的，谢谢好友提醒，我这就改过来。

作者: 紫燕双飞 时间: 2013-8-9 21:46

梅花山人发表于 2013-8-9 20:56
题头有点不对哦，咏莲好象好点；

结句尤妙，不求人誉自清高，高度概括了莲 ...

谢谢好友鼓励~莲，出淤泥而不染。

作者: 小燕子 时间: 2013-8-10 13:48
欣赏好词，除了结句，“微风掠过舞蛮腰，岚烟紫气护琼瑶”也是妙句，但是“鹧鸪天”的词谱好象不是六句的，“浣溪沙”才是。
去查查词谱，应是“浣溪沙”
◎●○○●●△。◎○◎●●○△。◎○◎●●○△
◎●○○○●●。◎○◎●●○△。◎○◎●●○△

作者: 小燕子 时间: 2013-8-10 14:05
“鹧鸪天”的词谱和例词
◎●○○●●△，◎○◎●●○△。◎○◎●○○●，◎●○○●●△
○●●，●○△，◎○◎●●○△。◎○◎●○○●，◎●○○●●△
玉惨花愁出凤城，莲花楼下柳青青。尊前一唱阳关曲，别个人人第五程
寻好梦，梦难成，有谁知我此时情。枕前泪共阶前雨，隔个窗儿滴到明
其实，它是两首仄起的七言绝句合并而成（但第五句改为六字且分成两句）

作者: 小燕子 时间: 2013-8-10 14:32
本帖最后由小燕子于 2013-8-10 14:38 编辑

又去看了紫燕写得“鹧鸪天。别梦”，发觉又是合上面那个谱的（只有三几个字"天”“被”“醉”不合律），所以，我有点奇怪，你怎的就搞错了呢？

作者: 梅花山人 时间: 2013-8-10 15:13
燕子诗姐批评得对哦，紫燕弄错词牌了吧

中仄平平中仄平（韵），中平中仄仄平平（韵）。
彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红。
『中平中仄平平仄，中仄平平中仄平（韵）』。
舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。

『平仄仄，仄平平（韵）』。
从别后，忆相逢，
中平中仄仄平平（韵）。
几回魂梦与君同。
中平中仄平平仄，中仄平平中仄平（韵）。
今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中！
当前例词：晏几道《鹧鸪天（彩袖殷勤捧玉钟）》返回词牌开头

作者: 张展西 时间: 2013-8-10 15:38
紫燕弄错词牌了!

作者: 梅花山人 时间: 2013-8-10 17:43

小燕子发表于 2013-8-10 14:32
又去看了紫燕写得“鹧鸪天。别梦”，发觉又是合上面那个谱的（只有三几个字"天”“被”“醉”不合律），所以 ...

被，不算出律，梅县音读被同批pi阴平，醉不在音节上可商榷，但它犯三仄头，可改熏否；天，出律，似无可改，小出律，可容许吗；我觉得莫以辞害意，应容许，毛词也常出律，如--

毛主席率领中国工农红军长征时，曾写下三首《十六字令》：
其一  山，快马加鞭未下鞍。惊回首，离天三尺三。
其二  山，倒海翻江卷巨澜。奔腾急，万马战犹酣。
其三  山，刺破青天锷未残。天欲堕，赖以拄其间。

作者: 小燕子 时间: 2013-8-10 20:52
我好象记得这个坛子里，有人说过，词谱不比律诗的格律，平仄是一定要依谱的。没有第一、三五字之说，可松和可商榷的。

作者: 梅花山人 时间: 2013-8-10 21:18
本帖最后由梅花山人于 2013-8-10 21:25 编辑

小燕子发表于 2013-8-10 20:52
我好象记得这个坛子里，有人说过，词谱不比律诗的格律，平仄是一定要依谱的。没有第一、三五字之说，可松和 ...

这也太古板了吧，词是诗的基础上变化而来的，词若入乐也许真是平仄一点都不可变更，否则会唱得走音走调，但是，词早就不再入乐了，说白了，今天的宋词就只是一种文体，如此而已；
离天三尺三出不出律，咋就没人说毛泽东的这首不算呢；尊重传统的国学精华，从严要求是对的，但是，一点变通都不讲，宁愿因辞害意，搞得面目全非那就不可取了，浅见哈

作者: 小燕子 时间: 2013-8-10 21:35
我好象记得这个坛子里，有人说过，词与诗不同，词的平仄，是不能看是否“在音节上”，律诗、绝句第一、三、五字在很多情况下是可商榷的，而词不可......但,山人我个人也是认同你上面所说“莫以辞害意，应容许，毛词也常出律”

作者: 紫燕双飞 时间: 2013-8-11 21:41

小燕子发表于 2013-8-10 13:48
欣赏好词，除了结句，“微风掠过舞蛮腰，岚烟紫气护琼瑶”也是妙句，但是“鹧鸪天”的词谱好象不是六句的， ...

谢谢燕子姐姐，幸好您发现了，天啊，紫燕出丑啦，应该是“浣溪沙”词的，竟然写错成“鹧鸪天”了，姐姐没笑话妹妹就好，我刚刚改过来了:lol;P

作者: 紫燕双飞 时间: 2013-8-11 21:43

小燕子发表于 2013-8-10 14:05
“鹧鸪天”的词谱和例词
◎●○○●●△，◎○◎●●○△。◎○◎●○○●，◎●○○●●△
○●●， ...

是的， “鹧鸪天”的词谱就是这样的，姐姐还举例说明，姐姐辛苦了！紫燕上茶。

作者: 紫燕双飞 时间: 2013-8-11 21:50

小燕子发表于 2013-8-10 14:32
又去看了紫燕写得“鹧鸪天。别梦”，发觉又是合上面那个谱的（只有三几个字"天”“被”“醉”不合律），所以 ...

为燕子姐姐的心细佩服，谢谢姐姐提醒，紫燕粗心，现在修改，姐姐看可以吗？

倦倚斜栏沐晚霞，相思一脉到天涯。
关山万里云飞浪，情海无边欲乘槎。

临玉镜，念梅家，秋来别梦把春赊。
锦书难托情何寄，醉酒拈花望月斜。

作者: 紫燕双飞 时间: 2013-8-11 21:53

梅花山人发表于 2013-8-10 15:13
燕子诗姐批评得对哦，紫燕弄错词牌了吧

是啊，紫燕弄错词牌了，这会儿都想钻地缝啦:'(

作者: 紫燕双飞 时间: 2013-8-11 21:56

张展西发表于 2013-8-10 15:38
紫燕弄错词牌了!

谢谢张老师提醒，紫燕刚刚改过来了，应该是“浣溪沙”词，紫燕太粗心了，下次我一定会留心点，不能再出丑了。

作者: 紫燕双飞 时间: 2013-8-11 22:03

梅花山人发表于 2013-8-10 17:43
被，不算出律，梅县音读被同批pi阴平，醉不在音节上可商榷，但它犯三仄头，可改熏否；天，出律，似无可改 ...

山人好友，谢谢你的解释。燕子姐姐提醒我三处出律了，发现果真。那个”被“在这里是盖在身上的”被子“，所以在词句中是仄音，这是出律了。我现在修改如下，你看可以吗？谢谢指教。
《鹧鸪天醉酒拈花望月斜》
倦倚栏栅沐晚霞，相思一脉到天涯。
关山万里云飞浪，情海无边欲乘槎。

临玉镜，念梅家，秋来别梦把春赊。
锦书难托思何寄，醉酒拈花望月斜。

作者: 梅花山人 时间: 2013-8-11 22:35
本帖最后由梅花山人于 2013-8-12 06:56 编辑

紫燕双飞发表于 2013-8-11 22:03
山人好友，谢谢你的解释。燕子姐姐提醒我三处出律了，发现果真。那个”被“在这里是盖在身上的”被子“， ...

XXX，跟原词的意境相差太远了:lol；被，字有多音多义，还有古今音别，梅县音读同‘批’，阴平，不算出律，你的这首词用的是词林正韵，可不必理会普通话的读音，今之普语跟古音读相差太远了；醉改熏就OK了，天，出律是出律，暂可不理会，空间概念强，何况几个网友都跟你唱和了，让俺们情何堪啊:lol
一脉相思到天涯，侵被冷月透帘纱。这两句在修辞上叫反兴，你改成现在这样的真不如原来的哦，一脉相思到天涯，开篇明义的点题破题--别梦；因何相思，人在天涯；因为别，故有梦，故相思；临玉镜，念梅家，梅家是什么意思，跟下一句是什么关联；

因一个字而害全词意境，不可取；如能想到可取代天涯的词修改才有意义；浅见哈

作者: 紫燕双飞 时间: 2013-8-12 16:04

梅花山人发表于 2013-8-11 22:35
XXX，跟原词的意境相差太远了；被，字有多音多义，还有古今音别，梅县音读同‘批’，阴平，不算出律 ...

好的，好的，什么都听你的哈，出律就出律，念梅花，念梅花，是我打错了。哈哈，熏一下，感觉不错。:lol

作者: 小燕子 时间: 2013-8-12 18:46

紫燕双飞发表于 2013-8-11 21:41
谢谢燕子姐姐，幸好您发现了，天啊，紫燕出丑啦，应该是“浣溪沙”词的，竟然写错成“鹧鸪天”了，姐姐没 ...

没事的，只是“大粗心，小问题”，别弄得天大的事一般，啥“出丑”啊，“地缝”啊！至于吗？
紫燕妹妹，我年轻时也很粗心，现在好多了，时间充裕了，人就从容了.......

作者: 小燕子 时间: 2013-8-12 18:53

紫燕双飞发表于 2013-8-11 21:50
为燕子姐姐的心细佩服，谢谢姐姐提醒，紫燕粗心，现在修改，姐姐看可以吗？

倦倚斜栏沐晚霞，相思一脉 ...

我也是出于学习,才认真去对着词谱看的,至于说一首词里有小出律,我也是觉得没啥大不了,自己的诗词也是有这样的情况,提出来有几个字"出律",也是为了共同提高和共同探讨。看看大家真正是如何看待此问题的。

作者: 小燕子 时间: 2013-8-12 19:02

紫燕双飞发表于 2013-8-11 21:50
为燕子姐姐的心细佩服，谢谢姐姐提醒，紫燕粗心，现在修改，姐姐看可以吗？

倦倚斜栏沐晚霞，相思一脉 ...

拟改之作,改得也好，但与原作对比，也觉得“旧的比新的好”，以字害词，确实不太好......问题是如果寄到诗社发表，就会被捡出不用或大笔改动.......:(:L

作者: 梅花山人 时间: 2013-8-15 01:01

紫燕双飞发表于 2013-8-11 22:03
山人好友，谢谢你的解释。燕子姐姐提醒我三处出律了，发现果真。那个”被“在这里是盖在身上的”被子“， ...

被，让你看看康熙字典中的集韵反切注音你就知道‘被’出不出律了:loveliness:

[③]［pī］
［《集韻》攀糜切，平支，滂。］
“披1”的古字。

作者: 梅花山人 时间: 2013-8-15 17:52
本帖最后由梅花山人于 2013-8-15 18:46 编辑

步韵试和紫燕双飞《浣溪沙吟莲》
十里香风上碧霄，一塘艳色秀纤腰，风姿绰约润如瑶；
慧质出尘从雪月，兰心化实伴枯苕，平生傲骨最清高。

请雅正

作者: 紫燕双飞 时间: 2013-8-16 09:30

梅花山人发表于 2013-8-15 17:52
步韵试和紫燕双飞《浣溪沙吟莲》
十里香风上碧霄，一塘艳色秀纤腰，风姿绰约润如瑶；
慧质出尘从雪月，兰 ...

山人好友雅韵，谢谢美词相和，收藏高挂！

作者: 紫燕双飞 时间: 2013-8-16 09:32

小燕子发表于 2013-8-12 19:02
拟改之作,改得也好，但与原作对比，也觉得“旧的比新的好”，以字害词，确实不太好......问题是如果寄到 ...

谢谢燕子姐姐指教，我还是学填词，许多地方都还不懂，还望大家多多批评指教！紫燕诚谢！

作者: 紫燕双飞 时间: 2013-8-16 09:34

梅花山人发表于 2013-8-15 01:01
被，让你看看康熙字典中的集韵反切注音你就知道‘被’出不出律了

[③]［pī］

我查了字典：

被[bèi][pī]

[bèi]1.睡觉时覆盖身体的东西：～子。～单。棉～。毛巾～。羽绒～。～褥。2.盖，遮覆：～覆。泽～后世（恩惠遍及后代）。3.遭遇，遭受：～灾。～难（nàn）。4.介词，...

[pī]古同“披”，覆盖。

作者: 高山明月 时间: 2013-8-17 09:25
试和紫燕双飞《浣溪沙——吟莲》一阙

夏日荷塘映碧霄，凌波仙子展蜂腰，花神斗艳竞芳瑶。

不染污泥身出水，冰心洁质胜红苕，超尘脱俗誉清高。

作者: 紫燕双飞 时间: 2013-8-17 10:50

高山明月发表于 2013-8-17 09:25
试和紫燕双飞《浣溪沙——吟莲》一阙

夏日荷塘映碧霄，凌波仙子展蜂腰，花神斗艳竞芳瑶。

美词欣赏，感谢明月老师精彩雅和，收藏高挂~再次感谢老师！

欢迎光临梅州市诗词学会（原名嘉应诗社） (http://mzjyss.cn/)