梅州市诗词学会（原名嘉应诗社）

标题: 赵玉麟与梁四珍客家話说唱 [打印本页]

---

作者: 梅花山人    时间: 2015-5-13 22:48
标题: 赵玉麟与梁四珍客家話说唱




【內容题要】

      赵玉麟与梁四珍这个故事发生在宋朝时代。   
      赵玉麟家里起初是富贵人家，良田万顷，后来由于山龙过刼，受到自然灾害的影响，由富变贫，赵玉麟十八岁的那年又失去了双亲，从此赵玉麟进入了艰难困苦的道路。赵玉麟下很大的决心，在艰难困苦的道路上迈步上升，前进。可是，梁员外重富轻贫，看到赵家穷了，就叫女儿梁四珍爱改嫁，才能安乐食使过一生。但是梁四珍站稳了脚跟，决心热爱自己的丈夫。梁四珍到了赵玉麟家，穷的无米煮，生活十分困难，年轻的梁四珍上山砍柴街上卖，辛苦了三年顾家里生活，缴丈夫读书，在艰苦的日子里夫妻恩情值得我们学习，三年后欢送丈夫上京投考。
      最后，赵玉麟艰苦上京。到了京城，好似一个流浪者，幸得客店刘婆热情款待招呼，赵玉麟心里十分感激，并发誓今科考中状元拜刘婆为二母。进考场后，考三场中三场，考为状元，在状元游街时，刘婆出街迎接状元，赵玉麟陪同二母回家梧州府，恰遇岳父八十一岁拜寿。 赵玉麟向船主借来三件宝，换着烂衣进了梁家大门，但梁员外口口声声打死赵玉麟，大姐看着赵玉麟与梁四珍……后来表态了状元时，他们都十分后悔，传本内容十分丰富，优美感情深厚，演唱后教育面甚广，是我们客家地方的好唱本。

---

作者: 梅花山人    时间: 2015-5-13 22:51


赵玉麟与梁四珍说唱
讲唱歌本爱才情，听涯来唱古名人。家住广西梧州府，立杨村里姓赵人，家财百万盖乡临。
（以下尾句重唱）
富贵双金得惊人，良田吾知有几发，雕雀飞都吾过身，金银财宝数吾清。
第一有钱姓赵人，老爷朝中做按察，娶妻陈氏做夫人，笙箫鼓乐过日辰。
夫妻两人在朝廷，成亲不觉三春景，怀胎六甲就上身，手软脚疲无精神
丈夫思量贤妻身，怀胎不觉十月足，生下一只係麒麟，安名叫做赵玉麟。
不觉年 丁九岁人，读书聪明才学好。文章诗赋样样新，样样做出好才能。
十八岁中秀才身，入里秀才定妻子，定娶妻室梁四珍，年方十八失双亲。
一时富贵一时贫，遇到高山龙过翅，妖水打田浪荡淸，火烧茅房茅救星。
十分冤枉赵 玉麟，鸡嫲狗只跟水走，米缸白米变糠尘，金银财宝变妖精。
梁爷开口话四珍，就话四珍爱改嫁。嫁兵有钱公子身，安乐食使过一身。
四珍来话亲爷身，先日赵家柬富贵，今日到转柬苦贫，都系妹子命生成。
四珍又话亲爷身，当初许配赵公子，今来改嫁难做人，生死爱嫁赵玉麟。
梁爷发恕骂不停，你今硬爱嫁穷鬼，行嫁嫁妆冇一身，莫话你爷吾认亲。
四珍写信赵玉麟，择好良辰并吉日，扛轿来娶你妻身，花园肚里来起程。
玉麟接信笑不停，矛钱吾敢讨妻子，贤妻思量丈夫身，吾好空轿去迎亲。
一直走到梁家门，四珍起眼看呀到，便衣着等就起程，惊怕亲爷看分明。
四珍坐等走不停，梁爷起眼看呀到，大骂贱女梁四珍，永远莫进我家门。

---

作者: 梅花山人    时间: 2015-5-13 23:01
四珍硬气做外人，上山砍柴街上卖。来缴丈夫读书经，三餐米饭确艰辛。  
四珍苦到心也平，丈夫读书费心血，妻子饥饿过日晨，涝水来邦番茨茎。
玉麟思量梁四珍，你今饥饿柬辛苦，一碗饭爱二齐分，齐 齐食到心占平。
四珍来话丈夫身，丈夫读书费心血，望你读书来高兴，三年赴考上北京。
玉麟读书系认真，朝辰读到发昏黑，夜间读到五更星，满腹文章得惊人。
好多矛佢柬才情，读书三年赴科考，又矛盘费去上 京，柬好文章也闲情。
四珍来话丈夫身，丈夫上京莫迟到，行嫁金钗在我身，拿你找到去上京。
玉麟接到笑不停，今日妻子柬相爱，金钗送并我 上京，拿等金钗出街庭。
金店财主说分明，你的金钗是假介，铜作金钗来骗人，男人不识金呀银。
玉麟来话财主身，金钗真假爱你找，找多 找少由在你，能找铜钱几多文。
财主来话赵玉麟，你的金钗是假介，三佰六钱说分明，问你心平不心平。
玉麟来话财主身，金钗真假爱你找，找多 找少心也平，拿到铜钱出店门。
玉麟心下又想真，三佰六钱矛用处，转去交给梁四珍，街上吾敢用分文。

---

作者: 梅花山人    时间: 2015-5-13 23:02
玉麟回身转家庭，一直转到半路上，遇到仙人下凡尘，就来到提 赵玉麟。
大伯仙公说分明，看你读书聪明子，可惜矛钱去上京，送把胡玄你上京。
玉麟接到笑不停，大伯今日柬相爱，胡玄送给我上京，永远功劳记得真。
玉麟回身转家庭，四珍起眼看呀到，大骂佢夫赵玉麟，穷人学到富人身。
玉麟来话梁四珍，你 个金钗是假介，三佰六钱找兵人，将钱交兵梁四珍。

四珍接钱骂不停，等问丈夫奈里找，涯同你去出街庭，金店财主来骗人。
公婆两人出街庭，一直去到东门外，金字招牌系丰兴，财主样般来欺人。
财主来话梁四珍， 你 个金钗是假介，三佰六钱找他身，拿给大家看分明。
四珍来话财主身，条把金钗矛要紧，送给老板小亊情，总爱涯夫有高兴。

夫妻两人转家里，只因丈夫柬呆蠢，金钗当铜找兵人，自己找了心爱平。
四珍又话丈夫身，丈夫上京好日子，卖柴买肉有半斤，买有香烛敬祖神。
夫妻二人出庭门，烧香点烛拜一拜，四里八拜祖宗神，保护涯夫爱高兴。
拜得祖宗转家里，四珍走入房间内，煮到酒肉敬夫身，涯夫食里好上京。

一杯美酒敬夫身，涯夫食里头杯酒，今科头名你一人，早中状元早回程。
二杯美酒敬夫身，涯夫食里二杯酒 ，爱念你妻梁四珍，缴你读书受苦辛。
三杯美酒敬夫君，涯夫食里三杯酒 ，切莫丟涯梁四珍，嫌妻恋妾难做人。
送等丈夫就起程，不觉送哩十里路，妇就回家夫上京，福星锦照涯夫君。
玉麟弹唱去上京，路上行程云遮日，风光食宿过日辰，身上就矛几分文。
玉麟弹唱走街庭，四处街坊叮光转，起眼矛只痛肠人，客店刘婆就看真。

---

作者: 梅花山人    时间: 2015-5-13 23:03
刘婆来问秀才身，请问秀才髙名字，到涯店中可安身，涯会搭救你穷人。
玉麟来话刘婆身，家住广西梧州府，立杨村里姓赵人，涯名安做赵玉麟。
刘婆相待极认真，身上衫裤换吖过，迟鸡杀鸭待他身，请人陪伴赵玉麟。
三月十九进科门，头场考到高名字，二场察 首在他身，三场考到状元身。
皇上悬榜在朝廷，大小官员来欢送，齐送状元游街庭，前呼后拥系多人。
刘婆迎接状元身，玉麟起眼看吖到，拦街下膝二母亲，有恩不谢枉做人。
陪同二母就起程，大小官员来欢送，齐送状元游街庭，皇旗飘飘得惊人。

顺风得利转家里，水路行到梧州府，梁爷拜寿尽请人，六亲贺客忙不停。
状元来话守下人，你爱停船扎住足，亭锣失鼓莫动文，等涯来装讨食人。
状元又话船主身，看你船上三件宝，你爱送给状元身，三佰白银尝你身。
船主跪下尽求情，系有宝贝你拿去，老爷莫难我民身，有宝不做撑船人。
状元来话船主身，矛挣烂鞋我中意，穿顶草帽涯看真，还有的件烂衫巾。
船主当下笑盈盈，状元来做流民客，今番遇到大贵人，早知留多三几身。

---

作者: 梅花山人    时间: 2015-5-13 23:04
回文又唱大姐身，三位大姐有钱个，绫罗绸缎件件新，凑齐姐妹贺父亲。
三姐去喊梁四珍，明日爷爷拜寿日，姐妹来去贺双亲，样般四珍不知情。
四珍来话大姐身，大姐有钱先去贺，我今矛钱等夫身，矛钱吾敢贺双亲。
四珍又话大姐身 ，等到我夫高中转，打对寿烛一千斤，八人扛等打鳞清。
大姐就话梁四珍，看你老公矛高中，吾当早日嫁过人，莫等你夫赵玉麟。
四珍又话大姐身 ，等到我夫高中转，喝山山转你看真，喝水就会水到回。
大姐嘲笑梁四珍 ，你夫若系有高中，花园焦树着朝衣，木马飞过九雲间。
大姐嘲笑梁四珍 ，你夫若系有高中，乌鸦落地做鸡啼，马会生角兵人骑。
大姐打落梁四珍 ，鸡公跌落深古井，样得浮起半天飞，世间都矛白身人。
四珍来话大姐身，鸡公跌落深古井，竹篙挑起半天飞，样般大姐柬呆痴。
大姐嘲笑梁四珍 ，你夫若系有高中，黄蟮生鳞在水里，担干生笋会春尾。
大姐再来打落佢，你夫若系有高中，三位姐夫领轿扛，三姐同你做媒香。
大姐敢话就敢当，大姐同你煮饭菜，二姐同你扫厅堂， 三姐拨扇到天光。
大姐吾使柬高强，若系涯夫高中转，总爱姐夫领轿扛，就爱姐姐做媒香。
三姐回文说言章，莫同穷人讲柬长，日里矛个溜鸡米，夜间矛个老鼠桹。
黄杂灶鸡饿断肠，冇谷来做溜鸡米，蕃茨来做老鼠粮，只只灶鸡十过两。
三位姐 姐又高强，同你穷人讲浅话，打叠来去贺亲娘，三位大姐走忙忙。

一直走到梁家庄，梁爷起眼看丫到，三担贺礼系排场，媒香接到入厅堂。
亲爷看到笑眉扬，三只贤女都来到，四珍穷人矛行往，来到一定羞爷娘。
母亲开口话夫郎，四位贤女你养过，何事做出二心肠，吾看妹子看婿郎。
梁爷公婆吵一场，流民走唱有高中，中到也会半路亡，样般有命转家乡。
公婆吵闹矛面光，母亲走入房间内，手拿锁匙开衣箱，拿出一件好衣裳。
又搭金钗十二行，就喊春兰送等去，一直送到赵家庄，就喊姑娘换衣裳。
梅香劝化四姑娘，爱念你母亲血脉，免得急到你亲娘，吾看你爷看你娘。

---

作者: 梅花山人    时间: 2015-5-13 23:06
四珍开口话媒香，绫罗绸缎吾敢着，便衣着等过大方，手提花筐走忙忙。
一直走到梁家庄，梁爷起眼看丫到，莫兵穷人到厅堂，四珍硬气出后堂。
花园肚里泪汪汪，投河吾是三尺水，吊颈吾是半条绳，可惜我夫赵玉麟。
母亲房内听分明，你今家中难过日，矛钱籴米过日长，涯会打救你一人。
母亲安慰梁四珍，水浸石灰爱想化，免至激到亲娘身，前人种竹好后人。
母亲又话满女身，若系三长二短亊，枉你一身受苦辛，爱念你夫赵玉麟。

又唱三姐拜寿神，走入厅堂拜四拜，吾田话句好言语，打尝白银几丫斤。
四珍拜寿好才情，说出言语句句好，但就打尝烂衫巾，确系做出两样心。
四珍拜寿好才情，说出言语句句好，寿比南山日日新，朝廷阁僚结成亲。
二拜亲爷福禄寿，福如东海长命人，寿比彭子八百岁，脚踏金阶步步升。
三拜四拜涯亲爷，涯爷福气真吾差，拜的涯爷官星显，出入坐轿坐马车。
五拜六拜拜亲爷，涯爷福气真吾差，拜的涯爷官星显，赛过深山土地神。

梁爷大骂梁四珍，你想拜涯一千岁，头都兵你拜晕哩，穷鬼样般拜的灵。
当场打尝烂衫巾，四珍接到连声应，交转亲爷好烧蚊，大姐话佢柬认真。
穷人吾好学正经，自古穷人矛硬气，比你作个总过新，拿转冷天好遮身。
四珍来话大姐身，打落说话爱记等，爱做媒香受苦辛，吩咐吾听打断筋。

回文又唱赵玉麟，手拿一条打狗杖，换着烂衫做流民，一直去到梁家门。
状元想事极聪明，一直走到首席位，玄柄撞舍牛板茎 ，狗古打交得惊人。
状元想事极通精，手指就来当筷子，五爪穷样得惊人，好像一只饿鬼神。
状元想事极聪明，再把桌板东亚起，菜碗打落响叮叮，吓走四门并六亲。

梁爷吩咐手下人，水浸豆付发一碗，一碗牛肠搭牛筋，米筛扛等待流氓。
状元来话家丁人，水浸豆付矛要紧，一碗牛肠搭牛筋，吃到状元眼睁睁。
梁爷又话手下人，再话二声吾出去，就拿棍子打流民，打死流民小事情。
玉磷就话家丁人，千只流民都好打，的只动里杀头茎，荊加打失受苦刑。

梁爷就话赵玉麟，朝廷只有封官职，奈有封你做流民，烂鞋矛挣莫好人。
梁爷大骂梁四珍，千只琉民都少死，样般吾死赵玉麟，今日来到多羞人.
四珍行前问夫身，丈夫出门日多久，做有几多转家里，你妻屋家受苦辛。
四珍来话赵玉麟，先日你衫矛柬烂，今日你衫烂过人，叫涯再来受苦平。

玉麟来话梁四珍，写封书信你改嫁，嫁给有钱公子身，安乐食使一生人。
四诊来话丈夫身，还生赵家做媳妇，死就赵家做鬼神，不愿反夫再嫁人。
玉麟来话梁四珍，听你讲来柬真节，真系一品大夫人，摸下腰夫就知情。
四珍当下笑微微，左手摸到发金印，龙袍金靴蕆在身，面上着过烂衫巾。
日月三光作证人，今日涯夫高中转，猪羊来祭祖宗神，金字牌扁架大门。
大姐嘲笑梁四珍 ，流民走唱柬欢喜，嫁到秀才变狂人，日拜夜拜矛下停。
四诊来话大姐身，你夫像得涯夫样，猪变老虎会食人，村中佰姓都艰辛。

---

作者: 梅花山人    时间: 2015-5-13 23:07


玉麟来话梁四珍，闲言闲语莫去讲，公婆上轿就系真，火烧九炮就起程。
同来差人走不停，头锣打到梁家府，吓到六亲走不停，满屋走到矛只人。
梁爷听到脚下停，自己跳入厨房内，跳入缸中保命根，水勺东等湿一身。  
玉麟看见恨不平，梁爷兵佢捉丫到，先斩后凑不容情，当初铁过看羞人。
四珍跪下劝夫君，爱念涯母亲血脉，免至激到亲娘身，有天无日难做人。
状元当下就顺情，吾奈贤妻柬相爱，剥佢官职做白身，田屋家产来冲京。
玉麟来话梁四珍，买菜厨官请一百，同涯做酒待客人，吹手爱请会唱人。
四诊来话丈夫身，先日轿夫有请定，媒香请定有三人，春兰去喊就知情。

春兰听到走不停，去到姐夫学堂内，劳你三位好起程，的罢你做扛轿人。
春兰又喊大姐身，当初打落你话过，愿做媒香受苦辛，快快打叠好行程。
三姐商量议事情，一人白银封三佰，九佰白银封他身，买脱罪名做好人。
四珍接到大姐身，九佰白银又收得，叠钱来做媒香人，愿做媒香心爱平。
大姐煮饭好待人，二姐扫厅爱干净，一屋扫到矛点尘，三姐拨扇到天明。
状元途街乱纷纷，就喊秀才来扛轿，三人扛石三佰斤，扛等街上紧去叮。
南街扛到北街庭，东街扛到西街转，扛到肩头血流身，当初铁过看羞人。
娶到老婆害夫身，闲人扛轿闲过得，秀才扛轿占羞人，真真矛面见乡临。
三人放脫走不停，走到家中矛面子，坐修后世做外人，三人削发入奄亭。

又唱三位大姐身，做里媒香有三日，矛食又还打一身，挠佢狗命转家里。
状元做酒忙不停，当初恩人封官职，又封厨官营万民，封做春兰二夫人。
唱完一本梁四珍，后来春兰养三子，四珍六子又高兴，九子科登有名人。
唱到这里就收兵，老者听哩添福寿，后生听哩乐心情，细子听里鼎精神。


编后语： 本资料于1980年孟夏购于寻乌澄江集市, 民间爱好者用钢板铁笔腊纸刻出油印装订的32开小本子, 字迹草草了之, 当时又推广了二次简化字, 里面用了许多二次简化字, 很难看懂, 给我在编辑中带来困忧, 加上油墨淡化不清, 在本内容里难免还有出错, 望大家指正。属客家话版本。——2015年05月05日 凌全金整理编辑

---

作者: 幽园居士    时间: 2015-5-13 23:49
多转的来唱阿里，以前可以背一半的，现在都忘了。

---

作者: 梅花山人    时间: 2015-5-14 00:02

幽园居士 发表于 2015-5-13 23:49
多转的来唱阿里，以前可以背一半的，现在都忘了。

恁厉害啊，涯还细听就听过，一句都记唔起

---

作者: 幽园居士    时间: 2015-5-14 00:08

梅花山人 发表于 2015-5-14 00:02
恁厉害啊，涯还细听就听过，一句都记唔起

10多岁时有个教糖客在我们那里，他有许多手抄传本，那时候记性好，自己抄一回，再背几回，几乎就8成了。

---

作者: 梅花山人    时间: 2015-5-14 00:20

幽园居士 发表于 2015-5-14 00:08
10多岁时有个教糖客在我们那里，他有许多手抄传本，那时候记性好，自己抄一回，再背几回，几乎就8成了。

现在还有么，有就辛苦点上传些来

---

作者: 幽园居士    时间: 2015-5-14 00:50

梅花山人 发表于 2015-5-14 00:20
现在还有么，有就辛苦点上传些来

个时候一个愣头青，知道什么，就觉得好玩，凭一时激情，抄了一些，现在早就不知道哪去了。

---

作者: 梅花山人    时间: 2015-5-14 05:54

幽园居士 发表于 2015-5-14 00:50
个时候一个愣头青，知道什么，就觉得好玩，凭一时激情，抄了一些，现在早就不知道哪去了。

很遗憾；
我倒是有一些原生态和重口味的山歌，辑录在草稿箱里了，至今未发，忐忑

---

作者: 高山明月    时间: 2015-5-14 09:35
好东西，转过来好好欣赏！赞！

---

作者: 幽园居士    时间: 2015-5-14 10:33

梅花山人 发表于 2015-5-14 05:54
很遗憾；
我倒是有一些原生态和重口味的山歌，辑录在草稿箱里了，至今未发，忐忑

哈哈半分斋什么的，记得以前有一出山歌剧（放雕）的十分好听，可是现在问了很多人都说找不到了，山哥可有么？记得开头是这样的，走过一岗又一岗，风流难会放雕郎，东山一朝西一日，日日来寻嫩娇娘。走过一坑又一坑，雕子冇叫妹冇声，雕子冇叫还过得，妹子冇叫正心冷。

---

作者: 张展西    时间: 2015-5-14 11:47

---

作者: 小燕子    时间: 2015-5-14 12:08

---

作者: 梅花山人    时间: 2015-5-14 12:37

幽园居士 发表于 2015-5-14 10:33
哈哈半分斋什么的，记得以前有一出山歌剧（放雕）的十分好听，可是现在问了很多人都说找不到了， ...

么，但涯有‘百记千方哄姐来，临时上手又推开；姐象篱笆夹介紧，想食毛桃拍开来。’，惊大女人骂小女人孬，一直都唔敢发

---

作者: 梅花山人    时间: 2015-5-14 12:40

高山明月 发表于 2015-5-14 09:35
好东西，转过来好好欣赏！赞！

正能量，该弘扬

---

作者: 秋歌    时间: 2015-5-14 20:46
<<赵梁传>>是兴梅客家地区民间说唱艺人做食使介拿手戏,五六十年代在农村很受欢迎.脚本大致相同,但在生动幽黙风趣方面有些差别.我小时曾两次听过盲人说唱<<赵梁>>传本,非常生动.很喜欢.内容主要是讽刺劝戒那些嫌贫爱富之人.

---

作者: 微尘    时间: 2015-5-14 22:22


好唱本难得见，谢方家！

---

作者: 梅花山人    时间: 2015-5-15 02:24

秋歌 发表于 2015-5-14 20:46
是兴梅客家地区民间说唱艺人做食使介拿手戏,五六十年代在农村很受欢迎.脚本大致相同,但在生动幽黙风趣方面 ...

因几年前跟寻乌的Q友闲聊起赵梁，一直未找到其本，此时恰好又是寻乌的网友上传了赵梁之唱本，是否原唱或是盲人各有所本不得而知，但可见的是，赵玉麟与梁四珍的故事在客家地区长唱不衰，流行面很广
我这有个姑丈是广东汉剧院的前院长，他有汉剧版的的赵玉麟与梁四珍，得机缘时借来整理一下吧；
客家文化的传承是件很有意义的事情，很多东西已接近失传，故挖掘、整理工作变得很是迫切，秋歌若有好本也上传些来吧，呵呵，问好

---

作者: 梅花山人    时间: 2015-5-15 02:32

微尘 发表于 2015-5-14 22:22
好唱本难得见，谢方家！

谢谢刘社长支持

---

作者: 梅花山人    时间: 2015-5-15 02:35

幽园居士 发表于 2015-5-14 10:33
哈哈半分斋什么的，记得以前有一出山歌剧（放雕）的十分好听，可是现在问了很多人都说找不到了， ...

半斋山歌，居士能记多少就多少吧，抽空疏理、上传些来，谢谢

---

作者: 郭而康    时间: 2015-5-15 07:48
少时听一个叫“管满”的人唱过。那时大人们大家三分、五分筹钱，晚上叫这个艺人来演唱，户外月下或豆油灯前，人们享受着度过一个个美好的夜晚，这就是上世纪五十年代农村人的精神生活！

---

作者: 幽园居士    时间: 2015-5-15 11:45

梅花山人 发表于 2015-5-15 02:35
半斋山歌，居士能记多少就多少吧，抽空疏理、上传些来，谢谢

半荤斋十分咸的，我记不了多少，以前有盲人来卖唱，有些人凑钱请他们唱，听过一些，记不了多少。第一句大概是这样，竹板一打闹豺豺，崖今来唱半荤斋，尼条歌诶唱阿好，后生听里难哎豺，暗不揽得被骨尽命猜，

---

作者: 梅花山人    时间: 2015-5-15 16:05

郭而康 发表于 2015-5-15 07:48
少时听一个叫“管满”的人唱过。那时大人们大家三分、五分筹钱，晚上叫 ...

这些唱本一直传至七十年代末八十年代初，随着电影、电视的渐进而退出了历史的舞台

---

作者: 梅花山人    时间: 2015-5-15 16:08

幽园居士 发表于 2015-5-15 11:45
半荤斋十分咸的，我记不了多少，以前有盲人来卖唱，有些人凑钱请他们唱，听过一些，记不了多少。第一句大 ...

哈哈，不怕咸湿，就怕无趣，若想起点什么，添加到俺的‘民歌选辑’中吧

---

作者: ldv30    时间: 2015-6-2 16:51
我绝对支持您，今日强帖












上海粉红社:fenhongshe.com

---

欢迎光临 梅州市诗词学会（原名嘉应诗社） (http://mzjyss.cn/)

Powered by Discuz! X3.2