无论如何 特蕾莎修女

廖晓鹏

无 论 如 何
（诺贝尔和平奖获得者）特蕾莎修女



人们经常是不讲道理的、没有逻辑的和以自我为中心的

不管怎样，你要原谅他们

People are often unreasonable, illogical and self-centered;

Forgive them anyway.


当你功成名就，你会有一些虚假的朋友

和一些真实的敌人

不管怎样，你还是要取得成功

If you are successful, you will win some false friends

And some true enemies;

Succeed anyway.


即使你是诚实的和率直的，人们可能还是会欺骗你

不管怎样，你还是要诚实和率直

If you are honest and frank, people may cheat you;

Be honest and frank anyway.

  
你多年来营造的东西

有人在一夜之间把它摧毁

不管怎样，你还是要去营造

What you spend years building,

Someone could destroy overnight;

Build anyway.


如果你找到了平静和幸福，他们可能会嫉妒你

不管怎样，你还是要快乐

If you find serenity and happiness, they may be jealous;

Be happy anyway.

  
你今天做的善事，人们往往明天就会忘记

不管怎样，你还是要做善事

The good you do today, people will often forget tomorrow;

Be good anyway.

  
即使把你最好的东西给了这个世界

也许这些东西永远都不够

不管怎样，把你最好的东西给这个世界

Give the world the best you have,

And it may never be enough;

Give the world the best you have anyway。


你看，说到底，它是你和上帝之间的事

而决不是你和他人之间的事

You see, in the final analysis, it is between you and God;

It is never between you and them anyway.

曹杜荣

分享

学艺刘郎

若兰的同志

若兰

天涯红叶 发表于 2014-6-12 23:38
[ 本帖最后由 天涯红叶 于 2014-6-12 23:40 编辑 ]\n\n

不见得，人穷计短，计短脑笨，脑笨词拙，如果人穷 ...

同感，同感，真是同志哦，哈哈，终于找到组织了

天涯红叶

[ 本帖最后由 天涯红叶 于 2014-6-12 23:40 编辑 ]\n\n

陈敬开 发表于 2014-6-12 18:25
[ 本帖最后由 陈敬开 于 2014-6-12 18:36 编辑 ]\n\n[ 本帖最后由 陈敬开 于 2014-6-12 18:35 编辑 ]\n\n
...

不见得，人穷计短，计短脑笨，脑笨词拙，如果人穷诗秀，我甘愿富贵人拙。

若兰

[ 本帖最后由 若兰 于 2014-6-12 21:51 编辑 ]\n\n[ 本帖最后由 若兰 于 2014-6-12 21:50 编辑 ]\n\n
东坡曰，寒饿出秀句，身穷诗乃工，好句是冻饿出来的，好诗是穷出来的，你哪么会写诗，就知足吧

陈敬开

[ 本帖最后由 陈敬开 于 2014-6-12 18:36 编辑 ]\n\n[ 本帖最后由 陈敬开 于 2014-6-12 18:35 编辑 ]\n\n
人们经常是不讲道理的、没有逻辑的
和以自我为中心的
不管怎样，
你要原谅他们

当你功成名就，
你会有一些虚假的朋友
和一些真实的敌人
不管怎样，
你还是要取得成功

即使你是诚实的和率直的，
人们可能还是会欺骗你
不管怎样，
你还是要诚实和率直

你多年来营造的东西
有人在一夜之间把它摧毁
不管怎样，
你还是要去营造

如果你找到了平静和幸福，
他们可能会嫉妒你
不管怎样，
你还是要快乐

你今天做的善事，
人们往往明天就会忘记
不管怎样，
你还是要做善事

即使把你最好的东西给了这个世界
也许这些东西永远都不够
不管怎样，
把你最好的东西给这个世界 。

你看，说到底，
它是你和上帝之间的事
而决不是
你和他人之间的事

天涯红叶

上帝啊，你怎么这样捉弄人类，人类太累了，付出与收获不能成正比，得到的与舍去的也不能成正比，所以你袒护畗人，不管我们穷人啦。:'(

小燕子

:victory: 欣赏这一精典睿智的名言！
不问收获，只作耕耘！

满园香茶行

说到底是你和上帝之间的事！精辟。