本帖最后由 幸勇 于 2016-5-12 17:17 编辑
罗滨诗词的科技情缘 幸勇
罗滨同志早年参加抗日游击队，解放后从事党的行政、新闻、宣传工作。他对中华诗词情有独钟，1984年主持组建了嘉应诗社，连任几届社长，现为永远荣誉社长。为弘扬国粹、传承和发展中华诗词，他带领社员创办《嘉风》诗刊和《梅水诗丛》，每年诗人节（端阳）、老人节（重阳）举行社员雅集。创办“百人诗会”，提倡“百家论坛”，主张山歌入诗、科技入诗等等，诗社越办越好。2015年，梅州市荣获全国“中华诗词之市”光荣称号。本文主要谈谈罗滨提倡诗词与科技结缘的问题。 嘉应诗社创办之时，正是我国“文革”结束后，转入以经济建设为中心的时期。邓小平提出“科学技术是第一生产力”，举国上下同心协力搞经济建设。上世纪九十年代，罗滨社长多次跟我谈“诗词（文艺）与科学技术相结合”的问题。他还赋诗说“诗词科技姻亲结，一派繁荣绰约姿。”他先后创作了五首鼓励诗词与科技结缘的绝句。今选其中两首：
结得姻亲要产儿，诗词科技两相依； 互为载体互促进，科技推行诗有归。
诗人学点赛因思，庶免他人笑古痴； 纵使只知伊妹子，科盲开始扫除时。
(注：“赛因思”、“伊妹子”分别是英文Science、E-mail的音译，意为科学、电子邮件) 进入新世纪以后，其诗词科技结缘的愿望更加强烈。这个愿望包含两层意思，一是科技入诗，二是利用电脑新科技辅助诗词创作和传播。 罗滨社长跟我讨论最多的话题，就是科技如何入诗? 诚然，诗属于社会科学，是文科；科技属自然科学，是理科。但是，它们之间是互通的。原梅州日报社副总编辑罗青山说：“从理者，须有哲理的指引，文学的想象；从文者，离不开科研的谨严，知识的滋养。两者不通则已，通则相得益彰，境界全出”。中国科学院院士李荫远退休后，编纂了一部诗集《当代新诗读本》，精选了1949～2004海峡两岸三地78位诗人的152首新体诗。李院士寄给我一本。读后，对诗与科技的通连的问题感受尤深。科学是求真的，诗是求美的；科学基于认知，诗基于情感；科学探讨的是宇宙中各种现象的本质和运动规律，诗揭示的则是人的情感世界与心灵的奥秘。科学与诗是两株凝结着人类智慧的绚丽的思维之花，换句话说，诗和科技是人类智慧绽放的姐妹花！事实上，中国科学院许多科学家，如华罗庚、竺可桢、陈从周、钱学森等等，都是很有文学素养的科学家。华罗庚曾评论过唐诗。竺可桢的《物候学》、陈从周的《说园》是横跨文、理两科的著作；物候、气象与中国古典诗词，园林建筑工程与中国古代美学是通连的。钱学森到了暮年，从自然科学转向人文科学，在思维科学方面取得了令人瞩目的成就；自然科学与人文科学的成就，交相辉映。这就是“两者不通则已，通则相得益彰，境界全出”吧！ 在罗滨社长鼓励下，我先后写了10多首“科技”诗，在2006年出版的《金草诗词集》中，列入“信息技术”专题发表。其中，有一首英译中的诗《月亮》： 明月挂高空，遥遥在梦中； 偕君驱火箭，一起逛蟾宫。 我把英诗原文附在中文诗后（见附录），没想到罗滨同志也懂点英文，来电话赞赏有加。我顺便告诉他，有位诗友认为原文没有“dream” （梦）。罗滨说，虽然没有“dream”，但是，作为诗的翻译是合情合理的。他还贺了一首七律诗： 网络互联万里通，五洲商贸促繁荣。 鼠标点击知资讯，屏幕沟通识颜容。 天下一家长携手，神州百业竞争雄。 创新自主和谐日，科技同诗共建功！ 他不但把“互联网络”、“鼠标”、电脑操作的“点击“等通用词引入诗，而且呼吁”科技同诗共建功！“ 利用电脑网络辅助诗词创作和传播，也是罗滨社长谈得较多的话题。我是从事集成电路研制及计算机应用的科技人员，退休后参加了诗社。 2008年冬，诗社推举我为副理事长。这时，我更感到有责任帮助诗友学习和应用电脑科技。2008年2月28日，嘉应诗社诗词网站开通。起初，设立了“诗社动态”、“诗社园地”、“诗社出版物”、“个人博客”４个专栏（现已扩展为11个专栏）。时年83岁的创社社长罗滨和法人社长王伟怀都亲临开通仪式并讲话。他们号召广大诗友和社会各界登陆诗社网站，充分运用这个平台开展诗词创作和赏析，共同努力把嘉应诗社网站办出特色、办出成绩，为梅州“三个文明”建设作出贡献！罗滨社长欣喜若狂，赋七律一首祝贺： 春到人间景色新，E家隐约绕梁音。 鼠标点击通天地，信息相传遍隘津。 歌赋诗词当载体，风云雷电汉河滨。 平台三尺千秋业，科艺联盟在目今。 其诗中应用了当代报刊、口语中常见的英语缩写词“E”（Electronic,电子）。他说，写近体诗是“旧瓶装新酒”，就是要有时代特色的词语；但是，不能将偏避的、太专业的词语引入诗词。特别是当代电子科技日新月异，不常用的专业词汇，大多数读者看不懂。 嘉应诗社诗词网开通后，我们借用梅州市电视大学的电脑教学课室，举办了电脑网络应用讲座。重点学习电脑打字、登陆嘉应诗社博客系统和利用百度查找资料。年届耄耋的罗滨不但出席听讲，还购买电脑，在专业技术员的精心辅导下，学习打字和上网。2009年6月份，他就能上网阅读诗文、发表诗词博客。同年底，他利用电脑打印出纪实文学《征帆远影》稿，并通过电子邮箱传给作家出版社出版。这件事轰动了梅州文坛。《梅州日报》多次报道了罗滨学习和应用电脑网络进行文学创作的新闻故事，对梅州离退休干部、甚至年轻人起了促进和鼓励作用。 我是分管嘉应诗社网站工作的，经常通过电子邮件向罗滨社长请示汇报工作和交流诗词创作。罗滨也通过电脑网络与各地老中青诗友、文友沟通，似乎变得年轻了。他深有感触地说，电脑网络缩短了时空，提高了效率，使梅州诗词能更快更广泛与世界交流，促进了文化梅州的发展!他赞赏梅岭诗词联学会会长林期隐提出的名言，科技和诗词是“高雅事业，长寿工程”！ 今年是罗滨同志九十华诞，诗社决定端阳雅集举行“罗滨诗词研讨会”。新任社长范耀文同志带领常务理事和社员，认真撰写了论文，热情赞颂罗滨继承和创新中华诗词，学习罗滨同志“生命不息，工作不止”的革命精神，为梅州诗词文化发展做出更大贡献！有诗赞曰： 勤操电脑著华章，耄耋之年赛智商。 科技诗词缘结路，文坛星灿寿而康！
【附录】《月亮》的英诗原文 The Moon The Moon is in the sky, It is far and high. Let us go to the moon, Ride a rocket and fly.
（2016年4月28日于金草书室）
| 
联系邮箱：jyss888@163.com 联系电话：13502339645 地址：梅州市梅江区梅龙路市文联6楼608室 梅州嘉应诗社 版权所有
发表于 2016-5-7 21:27:25
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
好
楼主