故园新貌

若兰 · 发表于 2014-7-24 23:12:04

本帖最后由若兰于 2014-7-25 03:46 编辑

zenghanquan 发表于 2014-7-24 20:26
"清河"由"合水清波,""宁水荡清流"而来.亦有"河清海晏"之意.妥否？谢若兰词长！

谢谢曾老的释疑，谈点浅见供参考，清河的字面义是水清之江河、河溪、河流，于今楼宇耸清河直观上易让读者误解成在河中起楼宇；河清海晏是个成语，我们知道，成语是不可随意更改的，简略就更值得商榷了，河清海晏似乎无法简成清河，即使截用亦是河清，这个成语似只有原句和建立在原句基础之上的化用才有意义，截用再倒韵似不妥；如合合水之清与宁江河之意，用清河似乎也不太易理解；当然，曾老曲折地借指故园兴宁或时政之清，如添加一下注解亦可，本论坛已作说明就不必另外注释了；

另，此联不知是否属流水对，晚辈对流水对的领悟实在惭愧，不敢妄评，并希曾老不吝赐教；如不是，词性上是值得推敲的，如有可能，建议修改清河；

晚辈斗胆，姑按雅意草拟一联权供思路参考--忆昔棘蓬撩乱眼，如今楼宇耸嵯峨；

微尘 · 发表于 2014-7-24 23:55:45

mzxlx · 发表于 2014-7-25 10:18:11

李小星（君） · 发表于 2014-7-25 21:20:24

曹杜荣 · 发表于 2014-7-27 14:38:22

		自动登录	找回密码
密码			成会会员